АНАЛИЗИРУЯ - перевод на Английском

• analyzing
• analysing
• reviewing
• analysis
• looking
• examining
• assessing
• analyze
• analyzed
• analysed

Примеры использования Анализируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы учимся, анализируя мировой опыт.
We learn by analyzing experience from all over the world.

Каждый из нас может извлечь пользу, анализируя права человека.
All of us can benefit from analyzing human rights.

Вы исключительны, анализируя других.
You are exceptional at analyzing others.

постоянно все анализируя.
constantly analyzing everything.

Она ко всему относится прагматически, глубоко анализируя, умеет принимать правильное решение.
She approches everything pragmatically, analyses thoroughly, and can take right decisions.

Анализируя текущие действия Путина,
In analyzing Putin's current activities,

Анализируя классическую процедуру ратификации специальная группа сделала следующие выводы.
In analysing the classical procedure of ratification, the ad hoc group made the following observations.

Анализируя потребности клиентов,
By analyzing our clients' needs,

Анализируя показатель в динамике,
While analyzing the performance indicator,

Анализируя изменения расходов региональных бюджетов по отдельным направлениям,
By analysing the changes in regional budget expenditures in some areas,

Анализируя представленную информацию,
In analysing the information provided,

Анализируя характеристики частотной области параметров порта,
By analyzing the frequency domain characteristics of the port parameters,

Не будем забывать, анализируя сегодняшнее состояние, уроки истории.
As we analyse today's situation, let us not forget history's lessons.

Анализируя изменения, произошедшие в ее жизни,
Looking back at the computer course

Анализируя смету, Консультативный комитет выявил ряд возможностей для корректировки.
An analysis of the estimates by the Advisory Committee revealed a number of possibilities for adjustment.

Анализируя положение СМИ в Армении, заявляем.
Having analyzed the media situation in Armenia, we state.

Анализируя события, произошедшие с момента представления ее доклада, Граса Машел отметила следующее.
In reviewing developments since her report, Graça Machel has stated.

Мы должны начать с подготовительного этапа, анализируя документацию.
We should start with the preparatory phase, testing the documentation.

Анализируя эти материалы, авторы неизменно поражались тому, какое обилие нестандартных математических моделей может дать реальная жизнь!
Analyzing these materials, the authors consistently amazed at how the abundance of nonstandard mathematical models can give a real life!

Анализируя различные представления о предмете исторической социологии, в статье рассматриваются субстанциональные и структурно- функциональные законы.
Substantial and structural-functional laws are considered in the article by analysing of different notions about subject of historical sociology.