АНАЛОГИЧНЫХ ИНИЦИАТИВ - перевод на Английском

• similar initiatives
• such initiatives

Примеры использования Аналогичных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни один из них не может служить в качестве кальки для будущих инициатив или аналогичных инициатив в контексте других конфликтов,
None of them will serve as a blueprint for future initiatives or for similar initiatives in other conflict contexts,

Он участвовал в осуществлении ряда аналогичных инициатив, включая проведение 27- 29 апреля 2004 года в Дакаре совещания по теме<<
It made presentations to a number of similar initiatives, including the meeting held in Dakar, from 27 to 29 April 2004, on the topic"African encounter for the defence of human rights", organized by the

Проводить оценки хода выполнения программ" Yo soy" и" Misión Identidad" и аналогичных инициатив, а также использовать их в качестве основы для разработки стратегии,
Conduct evaluations of the"Yo soy" and"Misión Identidad" programmes and of similar initiatives and use them as the basis for developing a strategy to ensure universal birth registration,

приобретают весомость при сравнении с числом участников аналогичных инициатив, таких как Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития
become meaningful if compared to participation in similar initiatives such as the World Business Council for Sustainable Development

расширению возможностей африканских стран и других аналогичных инициатив;
initiative, the African Growth and"> Opportunity Act(AGOA) and other such initiatives;

ППРНЗ КБОООН не будет являться еще одной новой инициативой в серии других аналогичных инициатив, а будет направлен на получение дополнительной пользы от существующих инициатив за счет привлечения внимания к доступным на объединенном портале информационным продуктам,
The UNCCD SKBP would not become another similar initiative, but would instead generate added value for the existing initiatives by attracting more users to available DLDD-related knowledge products under a consolidated portal, with the potential to make an impact

инициатив в интересах НРС в сфере преференциального доступа на рынок, в частности от инициативы" Все, кроме оружия", Закона о содействии экономическому росту и"> расширению возможностей африканских стран и других аналогичных инициатив.
initiatives in favour of LDCs in the area of preferential market access, inter alia the"Everything But Arms" initiative, the African Growth and"> Opportunity Act(AGOA) and other such initiatives.

инициатив в интересах НРС в сфере преференциального доступа на рынки, в частности от инициативы" Все, кроме оружия", Закона о содействии экономическому росту и"> расширению возможностей африканских стран и других аналогичных инициатив.
initiatives in favour of LDCs in the area of preferential market access, inter alia the"Everything But Arms" initiative, the African Growth and"> Opportunity Act(AGOA) and other such initiatives.

обобщенный опыт осуществления аналогичных инициатив.
lessons learned from similar initiatives.

Аналогичные инициативы были предприняты в Румынии и Словакии.
Similar initiatives have been undertaken in Romania and Slovakia.

Аналогичные инициативы предусмотрены и на 2011/ 12 год;
Similar initiatives are to be undertaken during 2011/12;

Аналогичные инициативы планируется осуществить в других штатах в начале 2009 года.
Similar initiatives are planned in other states in early 2009.

Аналогичные инициативы имеются у правительств ЮА и НЮУ.
The SA and NSW Governments have similar initiatives.

Аналогичные инициативы осуществляются и на местном уровне.
Similar initiatives were being implemented at the local level.

Аналогичные инициативы осуществляются в настоящее время и в других регионах мира.
Similar initiatives are under way in other regions.

Другие участники процесса поддержали аналогичные инициативы на национальном уровне.
Other actors supported similar initiatives at the national level.

Аналогичные инициативы разрабатываются и в странах ОЭСР.
Similar initiatives are underway in other OECD countries.

Аналогичные инициативы осуществляются в государствах Балтии.
Similar initiatives are carried out in the Baltic States.

Аналогичные инициативы следует поощрять и в других регионах.
Similar initiatives should be encouraged in other regions.

Поощрять аналогичные инициативы в других регионах ВОЗ.
Encourage similar initiatives in other WHO regions.