АННУЛИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• cancelled
• invalidated
• cancellation
• annulled
• cancellations
• revoked

Примеры использования Аннулированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, аннулированных в связи с каждым видом деятельности согласно пунктам 3
Total cancellations of ERUs, CERs, AAUs

ЕУК и ЕА, аннулированных согласно пункту 33 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств);
AAUs and RMUs cancelled under paragraph 33 of the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts);

МСАТ указал, что это разъяснение касается только книжек МДП, аннулированных после их выдачи национальным объединением.
The IRU pointed out that this explanation only referred to TIR Carnets invalidated after their issuance by a national association.

Общее количество аннулированных ЕСВ, ССВ,
Total cancellations of ERUs, CERs,

ЕУК и ЕА, аннулированных согласно пункту 33 приложения к решению 13/ СМР. 1;
AAUs and RMUs cancelled under paragraph 33 of the annex to decision 13/CMP.1.

они больше не фигурируют в списке аннулированных книжек МДП.
no longer appear on the list of invalidated TIR Carnets.

ИСМДП напомнил о высказанном им ранее мнении о том, что следует обеспечить большую транспарентность процесса составления списка утерянных и аннулированных книжек МДП
The TIRExB recalled its earlier view that more transparency should be provided with regard to the establishment of a list of lost and invalidated TIR Carnets

оперативно владеть информацией о действующих и аннулированных лицензиях.
to have operational knowledge of the current and cancelled licenses.

списках так называемых" аннулированных книжек МДП", выдаваемых МСАТ.
the listings of the issued by the IRU so-called"invalidated TIR Carnets.

Следовательно, Группа приходит к выводу о том, что данная претензия в отношении аннулированных кувейтских банкнот компенсации не подлежит.
Consequently, the Panel finds that this claim for the cancelled Kuwaiti dinar banknotes is not compensable.

Расширение определения подозрительных финансовых операций с целью охвата операций с доходами от преступлений и аннулированных операций;
Broadening the definition of suspicious financial transaction so that it encompasses transaction on proceed of crime and cancelled transaction;

краденых или аннулированных книжках МДП.
stolen or invalidated TIR Carnets.

Это касается, в частности, книжек МДП, которые были занесены выдавшим их объединением в списки" аннулированных" изза предполагаемого нарушения внутренних правил держателем;
It concerns, in particular, TIR Carnets which have been listed as"invalidated" by the issuing association due to alleged infringements of internal rules committed by the holder;

использовать информацию о" недействительных" или" аннулированных" книжках МДП для целей предотвращения таможенного мошенничества.
make use of information on"invalid" or"invalidated" TIR Carnets for the purpose of prevention of Customs fraud.

следует сконцентрировать внимание на так называемых" аннулированных" книжках МДП.
TIR guarantee in general, it should focus on the so-called"invalidated" TIR Carnets.

После этого сотрудник вносит информацию в отдельную форму для аннулированных чеков и составляет регулярные отчеты,
Then, record the information onto a form designated for void checks and regularly prepares the reports needed

Кроме того, в системе НЭО не используются перечни аннулированных сертификатов(" ПАС") как в отношении сертификатов потребителей,
Furthermore, SET did not use certificate revocation lists(“CRL”) for consumer

Было указано, что информация, содержащаяся в перечне аннулированных сертификатов( ПАС) или в аналогичном перечне, также должна быть охвачена в новом пункте 2.
It was stated that information contained in a certificate revocation list(CRL) or similar list should also be covered in new paragraph 2.

Важным показателем является число аннулированных анкет, которое следует указать в отчете о результатах обследования.
The number of eliminated questionnaires is important information that should be included in the survey report.

Компенсируемость претензии в отношении аннулированных кувейтских банкнот зависит от обстоятельств, при которых эти банкноты стали собственностью заявителя.
The compensability of the claim for the cancelled Kuwaiti dinar banknotes depends upon the circumstances under which the banknotes came into the Claimant's possession.