АННУЛИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• canceladas
• anuladas
• cancelación
• revocados
• cancelados

Примеры использования Аннулированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос о доступности хранящихся в архиве аннулированных регистрационных записей для лиц, производящих поиск, является отдельным вопросом, который возникает и в случае добровольного,
La cuestión del acceso a las cancelaciones archivadas para las personas que consulten el registro era una cuestión distinta que se planteaba tanto en la cancelación voluntaria

Соответственно, Группа тщательно изучила факты и обстоятельства, связанные с получением аннулированных банкнот кувейтских динаров, чтобы удостовериться в том, что эти потери непосредственно обусловлены вторжением Ирака
Por consiguiente, el Grupo examinó detenidamente los hechos y las circunstancias de la percepción de billetes kuwaitíes invalidados para asegurarse de que las pérdidas eran directamente atribuibles a la invasión

Кроме того, см. пункты 93- 94 четвертого доклада" Е4" в отношении аннулированных кувейтских банкнот
Véanse además los párrafos 93 y 94 del Cuarto Informe" E4" en relación con la cancelación de billetes en dinares kuwaitíes, con los depósitos reembolsables.">

новых, так и предыдущих( аннулированных) условных обозначений.
en la que se indican las signaturas actuales y las anteriores(suprimidas).

от которой он прошел в законодательный орган по итогам выборов, аннулированных в 1991 году.
había sido elegido en las elecciones legislativas de 1991, que fueron anuladas.

В этом отношении Комитет рекомендует государству- участнику указать в его следующем докладе количество продаж, аннулированных в результате действия Закона№ 185/ 90.
A este respecto, el Comité recomienda que el Estado Parte indique, en su próximo informe, el número de operaciones de venta que se suspendieron como resultado de la aplicación de la Ley Nº 185/90.

ЕУК и ЕА, аннулированных согласно пункту 37 приложения к решению 13/ СМР. 1 после принятия Комитетом по соблюдению заключения о том,
UCA y UDA canceladas en virtud del párrafo 37 del anexo de la decisión 13/CMP.1, una vez que el Comité de

ЕУК и ЕА, аннулированных в соответствии с пунктом 32 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств)
UCA y UDA canceladas en virtud del párrafo 32 del anexo de la decisión -/CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas)

Подробная ведомость непогашенных обязательств, аннулированных в 2007 году, содержит перечень из 11 обязательств, относящихся к 2005 году,
El examen del estado detallado de las obligaciones por liquidar anuladas en 2007 reveló que 11 obligaciones,

ЕУК и ЕА, аннулированных согласно пункту 37 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств) после принятия Комитетом
UCA y UDA canceladas en virtud del párrafo 37 del anexo de la decisión -/CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas),

Поэтому если поставщик сертификационных услуг допускает необоснованные задержки с внесением соответствующих данных в список аннулированных сертификатов или не делает этого вовсе,
Así pues, si el prestador de servicios de certificación no inscribe la revocación de un certificado en la lista de certificados revocados o retrasa irrazonablemente la inscripción,

Центральный банк Ирака предложил открыть в Фонде субсчет, на который могли бы переводиться средства с аннулированных аккредитивов и который мог бы использоваться для урегулирования платежных требований продавцов товаров и услуг в рамках программы,
El Banco Central del Iraq propuso que se abriera una subcuenta del Fondo a la que se podrían transferir los fondos correspondientes a las cartas de crédito canceladas y que se podría utilizar para el pago de las reclamaciones de los proveedores de bienes

Представить серийные номера испрашиваемых аннулированных кувейтских денежных знаков
Dar los números de serie de los billetes de dinares kuwaitíes cancelados que justifican la reclamación

ЕУК и ЕА, аннулированных согласно пункту 37 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств) после принятия Комитетом
UCA y UDA canceladas en virtud del párrafo 32 del anexo de la decisión -/CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas)

заявляет о получении им в результате обычных расчетов в этот период аннулированных кувейтских денежных знаков,
alega que recibió los billetes en dinares kuwaitíes cancelados en el curso habitual de sus actividades durante ese período,

Показатель аннулирования операций( количество аннулированных операций, т. е. операций,
La tasa de cancelación de transacciones(el número de transacciones canceladas, es decir, transacciones que no

деноминированных в кувейтских динарах, и потерями, понесенными заявителем в результате произведенного им обмена аннулированных банкнот на общую сумму 9 450 кув. дин., существует прямая причинно-следственная связь.
la pérdida sufrida por el reclamante de resultas del cambio de los billetes cancelados por un total de 9.450 dinares kuwaitíes.

ЕСВ, ЕА и/ или ССВ, аннулированных в соответствии с пунктом 32 приложения к решению 13/ СМР. 1.
UDA y/o RCE canceladas con arreglo al párrafo 32 del anexo de la decisión 13/CMP.1.

Доля этих обязательств, аннулированных во время следующего бюджетного периода,
La proporción de compromisos que se anulan en los ejercicios siguientes fluctúa entre 20%

специального расследования аннулированных дел, несанкционированных арестов,
investigación especial de casos desestimados, detenciones no autorizadas,