АРЕСТАМИ - перевод на Английском

• arrests
• detention
• seizures
• arrest
• arresting
• detentions
• arrested

Примеры использования Арестами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждается, что ему предъявлены обвинения в связи с его арестами в апреле 2009 года
Allegedly, he is facing charges relating to his arrests of April 2009

Укажите пять основных стран, которые сотрудничали с вашей страной в связи с арестами огнестрельного оружия.
Please indicate the five main countries which have cooperated with your country in relation to firearms seizures.

условиями содержания в местах лишения свободы и арестами ни в чем не повинных граждан.
prevalence of arbitrary detentions, the conditions of detention facilities and the detention of innocent civilians.

похищениями и арестами палестинских руководителей,
abduction and arrest of Palestinian leaders,

Италия указала на сообщения о нарушениях прав человека полицией в связи с арестами и задержаниями.
Italy pointed to reports of human rights violations by the police in relation to arrests and detention.

Укажите пять видов преступлений, которые чаще всего попадали в поле зрения властей в связи с арестами огнестрельного оружия.
Specify the five most frequent offences that came to the attention of the authorities in connection with the firearms seizures.

Впоследствии, пресса БДМ распространила информацию, по которой арестами должностных лиц примэрии Кишинева власти пытаются получить доказательства для подкрепления уголовного дела против Урекяна.
BMD-affiliated media reported that by arresting officers working in the Chisinau Mayoralty, authorities seek to extort information so as to start investigation of Urechean.

Журналисты попрежнему сталкиваются с запугиванием, произвольными арестами, заключением под стражу и вынесением приговоров без соблюдения процессуальных гарантий.
Journalists continue to face intimidation, arbitrary arrest, detention and sentencing without due process.

Дания выразила серьезную озабоченность в связи с ограничениями права на свободное выражение мнений, насилием в отношении протестующих и их арестами.
Denmark was seriously concerned about restrictions on freedom of expression and violence towards, and arrests of, protesters.

расовой дискриминацией и произвольными арестами.
racial discrimination and arbitrary detentions.

Были документально зафиксированы три инцидента, связанные с арестами и заключением под стражу набранных на национальной основе сотрудников Организации Объединенных Наций.
There were three incidents of arrest and detention of United Nations national staff recorded.

В СП6 было отмечено, что непрерывные мирные демонстрации 2009 года сопровождались политически мотивированными арестами, особенно в регионах.
JS6 noted that continuous peaceful demonstrations in 2009 were followed by politically motivated arrests, particularly in the regions.

ранениями и арестами.
wounded, and arrested.

Комитет регулярно выражал свою обеспокоенность положением содержащихся под стражей несовершеннолетних, арестами и убийствами блогеров,
The Committee had routinely expressed its concerns about minors in detention, the arrest and killing of bloggers,

Доклад о завершении рассмотрения просьб МООННГ о помощи в связи с арестами местных сотрудников по обвинениям, связанным с наркотиками.
Closure report on UNOMIG requests for assistance in connection with drug-related arrests of local staff.

Специальный представитель направила правительствам 139 сообщений в связи с предполагаемыми задержаниями или арестами правозащитников при осуществлении ими своего права на свободу собраний.
The Special Representative has sent 139 communications to Governments dealing with defenders who have allegedly been detained or arrested while exercising their right to freedom of assembly.

Исламская комиссия по правам человека выразила озабоченность произвольными арестами и задержаниями журналистов полицейскими
The Islamic Human Rights Commission expressed concern that arbitrary arrest and detention of journalist by the police

Китаю было направлено 36 сообщений в связи с предположительно имевшими место арестами и 17 сообщений в связи с другими формами уголовного преследования.
Thirty-six communications were sent to China regarding alleged arrests and 17 regarding other forms of criminalization.

Она также задала вопрос о планируемых мерах по борьбе с произвольными арестами и задержаниями и обеспечению эффективных средств правовой защиты,
It also enquired about planned measures in the field of arbitrary arrest and detention, to ensure effective remedy, access to judicial aid

расследования были омрачены многочисленными произвольными арестами и случаями жестокого обращения, включая пытки.
investigations were marred by widespread arbitrary arrests and ill-treatment, including torture.