ПРОИЗВОЛЬНЫМИ АРЕСТАМИ - перевод на Английском

• arbitrary arrests
• arbitrary detentions
• arbitrary arrest

Примеры использования Произвольными арестами на Русском языке и их переводы на Английский язык

казнями, произвольными арестами и задержаниями журналистов
executions, arbitrary arrest and detention of journalists

пытками и изнасилованиями, произвольными арестами и задержаниями, а также отказом признавать свободу выражения мнений,
torture and rape, and arbitrary arrests and detention, as well as the refusal to recognize freedom of expression,

Другие обязательства, взятые на себя Переходным правительством, включают борьбу с произвольными арестами, чрезмерным незаконным содержанием под стражей
Other commitments undertaken by the Transitional Authority include combating arbitrary arrest, prolonged illegal detention

крайней переполненностью тюрем, произвольными арестами, напряженностью, связанной с имущественными правами,
grossly overcrowded prisons, arbitrary arrests, tension over property rights

обеспокоенность большим числом таких детей, а также насилием, произвольными арестами и задержаниями, которым они подвергаются,
was concerned at the high number of such children and at the violence, arbitrary arrest and detention to which they are subject,

Отделение УВКПЧ в Непале заявило, что озабоченность, вызванная жесткими ограничениями на право свободно проводить мирные собрания усугубляется массовыми произвольными арестами лиц, многие из которых неоднократно и открыто выступали против применения насилия.
OHCHR-Nepal stated that concerns raised by the severe restriction on the right to freedom of peaceful assembly were compounded by mass arbitrary arrests of persons, many of whom had repeatedly spoken out against use of violence.

неоправданным применением силы, произвольными арестами и задержаниями, пытками
the excessive use of force, arbitrary arrest and detention, torture

другими видами применения насилия против гражданского населения или произвольными арестами и задержаниями, в частности, африканских мигрантов
other uses of violence against civilians, or arbitrary arrests and detentions, in particular of African migrants

которая характеризуется произвольными арестами, незаконным содержанием под стражей,
marked by arbitrary arrest, wrongful detention,

чрезмерным применением силы, произвольными арестами и содержанием под стражей правозащитников
excessive use of force, and arbitrary arrest and detention of human rights defenders

которая характеризуется произвольными арестами, незаконным содержанием под стражей,
marked by arbitrary arrest, wrongful detention,

принудительными работами, произвольными арестами и содержанием под стражей, а также уголовными преследованиями за политическую деятельность.
forced labour, arbitrary arrest and detention, and political incrimination.

Усилия по борьбе с чрезмерным применением силы государственными должностными лицами и производимыми ими произвольными арестами членов общин коренных народов в ходе организуемых членами общин коренных народов акций социального протеста и сообщения о случаях криминализации требований представителей коренных народов.
Efforts to combat the disproportionate use of force and arbitrary detention of members of indigenous communities by State officials during social protests, and reports of the criminalization of indigenous demands.

предпринять позитивные шаги в целях полной реализации своих прав бороться с произвольными арестами и пытками в тюрьмах.
to take positive steps towards the full realization of their right not to be subjected to arbitrary detention and torture.

вне конфликтов, в частности произвольными арестами и задержаниями, насильственными
in particular the occurrence of arbitrary arrests and detentions, forced

которая подтверждается прежде всего произвольными арестами и задержаниями, угрозами,
evidenced mainly through arbitrary arrests and detentions, threats,

и машины скорой помощи, которые сопровождались убийством медицинских работников или их произвольными арестами и задержаниями при оказании медицинской помощи членам формирований<< тувар>> так называемые<< революционные бойцы.
Libya received numerous allegations of attacks on hospitals and ambulances, while medical personnel treating thuwar(so-called revolutionary fighters) were reportedly subject to being killed, arbitrarily arrested and detained.

а также произвольными арестами и заключением под стражу, которые отметил Специальный докладчик.
association and assembly, and the arbitrary arrests and imprisonment noted by the Special Rapporteur.

более непосредственно наступательный характер военных действий, связанных с неспровоцированными обстрелами деревень и произвольными арестами лиц в этом районе,
the more direct and more immediately offensive military actions of arbitrary bombardment of villages and arbitrary arrest of persons within the region,

внесудебными расправами и исчезновениями, произвольными арестами и задержаниями, угрозами свободе слова,
extrajudicial killings and disappearances, arbitrary arrests and detentions, threats to freedom of opinion