Примеры использования Ассоциированным членам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендует тем ассоциированным членам региональных комиссий, которые являются малыми островными развивающимися государствами, участвовать в Международном совещании
Encourages associate members of the regional commissions that are small island developing States to participate in the International Meeting,которая была вручена некоторым ассоциированным членам ОСЖД за их высокий вклад в развитие международного железнодорожного транспорта.
It was awarded to select associated members of OSJD for their great contribution to the development of the international railway transport.секретариат продолжает оказывать членам и ассоциированным членам техническую поддержку
the secretariat continues to provide оказывать членам и ассоциированным членам техническую и финансовую поддержку в интересах сотрудничества в выполнении Тихоокеанского плана по развитию городов и Регионального плана действий;
to provide Постоянный Секретариат направляет Сторонам, ассоциированным членам и наблюдателям, проект повестки дня, проекты документов и приглашения на Заседание по факсу или электронной почте, не позднее, чем за тридцать дней до Заседания.
The draft agenda, any draft documents and the invitation to a Meeting shall be communicated by the PS to the Parties, associate members and observers at least thirty days before the Meeting by fax or e-mail.Выражая признательность членам и ассоциированным членам, а также другим заинтересованным сторонам в Азиатско-Тихоокеанском регионе,
Expressing appreciation to the также предоставляет техническую помощь государствам- членам, ассоциированным членам и заинтересованным организациям;
provides technical assistance to Комиссия вправе делать рекомендации по любым вопросам в рамках своей компетенции непосредственно правительствам государств- членов или заинтересованным ассоциированным членам, правительствам, принимаемым в консультативном качестве,
The Commission is empowered to make recommendations on any matters within its competence directly to the Governments of заверенные копии настоящих Правил всем государствам- членам и ассоциированным членам, а также другим участникам любых международных санитарных соглашений
1 of Article 59, certified copies of these Regulations to all Внося на рассмотрение проект резолюции его делегация призвала Совет следовать примеру Генеральной Ассамблеи и предпринять шаги, которые позволили бы ассоциированным членам региональных экономических комиссий участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций.
In introducing the draft resolution his delegation had encouraged the Council to follow the example of the General Assembly to take steps to enable associate members of regional economic commissions to participate in United Nations activities.В 1999 году секретариат ЭКЛАК/ КРСК завершил осуществление финансируемого правительством Нидерландов проекта оказания помощи странам-- ассоциированным членам ЭКЛАК/ КРСК и другим не получившим независимость карибским странам
In 1999, the ECLAC/CDCC secretariat completed the implementation of the project, funded by the Government of the Netherlands to support ECLAC/CDCC associate member countries and other Caribbean non-independent countries in developing institutional linkagesВ настоящее время организация предоставляет своим ассоциированным членам в сельских районах подготовку, касающуюся новых технологий,
The organization is currently providing training on new technologies to its association members in rural areasПринята резолюция, направленная на предоставление ассоциированным членам региональных экономических комиссий статуса наблюдателя на Пекинской конференции, поскольку соответствующие страны содействовали обогащению
A resolution had been adopted aimed at granting observer status at the Beijing Conference to associate members of regional economic commissions, bearing in mindМСККП считает, что его роль заключается не только в оказании содействия своим ассоциированным членам, но и в обеспечении постоянного диалога в области эксплуатации
We at UIRR see our role not only as one of promotion of our affiliated members but also as one of a permanent dialogue with all those in the operationalКомиссия была проинформирована о том, что основная цель этого предлагаемого центра заключается в оказании помощи членам и ассоциированным членам, а также региональным,
The Commission was informed that the main objective of the proposed centre was to assist the ответами экспертов- оценщиков будут разосланы всем членам, ассоциированным членам и наблюдателям, включая ФАТФ( для рассылки членам ФАТФ),
will then be sent to all Институт внесет в свои уставные документы исправления, запрещающие ассоциированным членам принимать участие в процессе принятия решений в его Совете.
status to the Institute, provided that the Institute had amended its statutes to bar associated members from participation in the decision-making process in its Council.Организация Объединенных Наций направила ассоциированным членам Экономической и социальной комиссии для Азии
The United Nations has extended invitations to associate members, including American Samoa,Предлагает ассоциированным членам региональных комиссий принять участие в обзоре на высоком уровне согласно правилам процедуры Генеральной Ассамблеи
Invites the participation of associate members 
