Примеры использования Ассоциироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проявление Святого Духа над поверхностью Земли может ассоциироваться с Потоком.
Ты не можешь ассоциироваться с ним.
You can't be associated with him.Процесс разработки уникального продукта, который мог бы ассоциироваться с Монтсерратом, уже начался.
The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun.Я посмешище, и тебе нельзя ассоциироваться с моим брэндом.
I'm a laughingstock, and you shouldn't be associated with my brand.Похоже, прямая продолговатая форма всегда будет ассоциироваться у людей с фаллическим символом.
Кроме того, специфичные изоформы LTBP имеют склонность ассоциироваться с конкретными изоформами LAP TGF- beta.
Furthermore, specific LTBP isoforms have a propensity to associate with specific LAP•TGF-β isoforms.Содержать языки, с которыми VegasMaster не хочет ассоциироваться.
Слово« Эрмитаж» стало ассоциироваться с живописью.
The people began to associate the word"hermitage" with painting as a whole.Лицо должно каким-то образом ассоциироваться с устройством.
The individual will need to be associated in some way Заинтересованная сторона хотела бы ассоциироваться с успехом.
The stakeholder would like to be associated with a success.Ведь именно с ними будут ассоциироваться потери в темпах роста и тяжесть реальных структурных реформ.
They will then be responsible for slower growth and the hardships associated with structural reforms.Подтверждая, что терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой-то бы ни было религией,
Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality,минималистическим дизайном, который стал ассоциироваться с советским интерьером,
В этом контексте ОИК вновь подтверждает, что терроризм не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией,
In that context, the OIC reaffirmed that terrorism must not be associated with any religion, nationality,независимость стали ассоциироваться с Международным движением Красного Креста
independence have become synonymous with the International Red CrossВход по красной дорожке, невольно будет ассоциироваться у посетителей мероприятия с торжественностью
терроризм не может и не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией,
should not be associated with any religion, nationality,быстро стало ассоциироваться с жертвой солдат, павших в Первой мировой войне.
rapidly becoming synonymous with the sacrifice of the soldiers who died in the First World War.В силу культурных стереотипов некоторые группы населения могут ассоциироваться с насилием вплоть до того,
Cultural stereotypes may associate certain populations with violence, to the extentИмя Эли Сааб очень скоро стало ассоциироваться с одеждой, изображавшей саму сущность красоты и грации.
Soon the name Elie Saab was associated with the clothes revealing the concept of beauty and grace.
