Примеры использования To be associated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I do not want to be associated with those people.
Mutations in human and animal MC4R, POMC, and LEP genes are known to be associated with obesity.
And nobody likes to be associated with failure.
А никто ведь не любит, чтобы его ассоциировали с неудачей.You think mom wants to be associated with that?
However, the love between two men continued to be associated with manliness and devotion in the minds of Japanese people,
Однако любовь между двумя мужчинами продолжала ассоциироваться в сознании японцев с мужеством и преданностью,Technology flows tend to be associated with investment in technologically sophisticated industries,
Потоки технологии, как правило, связаны с осуществлением инвестиций в технологически развитые отрасли,not wishing to be associated with the brutal methods of the gangs of mercenaries
не желающих ассоциироваться с беспределом банд наемниковFrom a socio-economic point of view, children find it more attractive to be associated with the military than to face unemployment,
С социально-экономической точки зрения дети считают более привлекательным быть связанными с военными, нежели сталкиваться с безработицей,It would be advantageous for the tribunal to be associated with the United Nations to ensure universal acceptance
Трибуналу было бы выгоднее ассоциироваться с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы гарантировать универсальное признаниеleadership elements of the Compagnie Armageddon appear to be associated with the groups that undertook cross-border attacks in 2012 and 2013.
элементы руководства роты« Армагеддон», как представляется, связаны с группами, совершавшими трансграничные нападения в 2012 и 2013 годах.We would wish to be associated fully with the introductory statement made by the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American
Мы хотели бы также всецело присоединиться к вступительному заявлению, которое было сделано представителем Бразилии от имени Группы латиноамериканских государствthe term"ODS phased in" has come to be associated with the conversion from CFCs to HCFCs.
производство которых было начато", стал ассоциироваться с переходом от использования ХФУ к использованию ГХФУ.have expressed their intention to be associated with the instrument.
выразили свое намерение быть связанными с данным документом.conditions which appear to be associated with the arrival of the Adjusters in such minds prior to the bestowal of the Spirit of Truth.
которые, вероятно, связаны с прибытием Настройщиков в подобный разум до посвящения Духа Истины.The representative of UNEP informed the Committee that UNEP would like to be associated with any work that might be undertaken in this field.
Представитель ЮНЕП проинформировал Комитет о желании ЮНЕП присоединиться к любой работе, которая может проводиться в этой области.Also States not party to the Convention no longer want to be associated with these weapons.
Государства, не являющиеся участниками Конвенции, также больше не желают ассоциироваться с этим оружием.First, one of the clear difficulties of engaging the private sector is the reluctance of many companies to be associated with a Convention that includes the phrase"hazardous" in its title.
Во-первых, одна из наиболее явных трудностей привлечения частного сектора связана с нежеланием многих компаний быть связанными с Конвенцией, в название которой входит слово" опасные.STK17A genes are demonstrated to be associated with the phenomenon of cancer cell radioresistance.
IFNAR2, PALLD и STK17A связаны с феноменом радиорезистентности раковых клеток.For example, NAFLD is 3.5 times more likely to be associated with cholelithiasis than with other diseases of the gastrointestinal tract GIT.
Так, НАЖБП в 3, 5 раза чаще ассоциируется с ЖКБ, нежели чем с другими заболеваниями органов желудочно-кишечного тракта ЖКТ.they wish to be associated with this statement.
они пожелали присоединиться к этому заявлению.
