БЕДА (beda) - перевод на Английском

Примеры использования Беда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Беда одного динозавра- это пир для другого.

For one dinosaur's misfortune is another dinosaur's feast.

Ну, какая беда угрожает мне?

Well, what evil is threatening me?

Беда, и опасность, и риск.

Trouble, and danger, and risk.

Сэр Беда был отцом Патриссии Клиффорд- бабушки Саманты по материнской линии.

Sir Bede was the father of her maternal grandmother, Patricia Clifford.

Даже без катастроф, а если приходит беда, у них вообще больше ничего нет.

Even without disaster, not to talk about when disaster comes, then they have nothing anymore.

Ярким и запоминающимся стал для коллектива фестиваль творчества пожилых людей« Нам года- не беда».

The brightest festival was one of elderly people' arts"Nam goda- ne beda.

Беда в том, что в абсолютном большинстве своем люди просто ходят,

The problem is that most people walk, talk

Госпожа Кнебекайзе, страшная беда обрушилась на всех нас- обитателей замка.

Mrs. Knebekayze, terrible misfortune befell on us inhabitants of the castle.

Беда, давай же!

Trubel, come on!

Но у нас такая беда с Айви и Дэйзи.

But, we have had such trouble with Ivy and Daisy.

Теперь эта беда будет объяснена подробно.

This calamity will now be explained at length.

Беда постигала их, говорит Иегова.

Evil shall come upon them, saith Jehovah.

И когда происходит беда, им что-то нужно.

And when disaster comes, they really need something.

Россия, Москва, студия Закончили работу над песней" Горе- не беда"!

Russia, Moscow, Music studio Work with the song"Gore- ne beda" is finished!

Но беда в том, что иногда монстр там есть.

But the problem is, sometimes the monster is there.

Кстати, как Беда справляется со всем этим?

Hey, how's Trubel handling all this, by the way?

Однако беда сыграла решающую роль в его жизни

However, misfortune played a decisive role in both his life

Беда, беда в Речном Городе.

Trouble. Trouble in River City.

Беда пойдет за бедою

Calamity upon calamity will come,

Всем известная беда: перекос на стоянке.

It's a known evil: imbalance on the pitch.