Примеры использования Bede на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to Bede, a stranger told Edwin that power would be his in the future when someone laid a hand on his head.
Согласно Беде, незнакомец сказал Эдвину, что в будущем он получит власть, когда некто положит руку ему на голову.Bede tells us that Sigeberht's decision to be baptized
Jaka Bede(Poland), Biennial Písek(Czech Republic), Biennial Tehran(Iran),
Яка Беде( Польша), Биеннале Пишек( Чешская республика),Bede presents Cedd's work as decisive in the conversion of the East Saxons,
Св. Беда представляет труды св. Седда, как решающие в обращении Восточных Саксов,It is not clear if Bede meant that Augustine rebuilt the church or that Augustine merely reconsecrated a building that had been used for pagan worship.
Подразумевал ли Беда, что Августин действительно восстановил церковь или просто вновь освятил здание.Æthelred's date of birth is unknown, but Bede describes Wulfhere as a youth at the time of his accession in 658, so it is likely he and Æthelred were in their middle teens at that time.
Дата рождения Вульфхера неизвестна, но Беда говорит, что ко времени своего вступления на престол в 658 году он был молодым человеком.Bede, who is the main source for this information,
Беда, который является основным источником информации о Вигхерде,Bede says that Mellitus was exiled because he refused the brothers' request for a taste of the sacramental bread.
Беда утверждает, что причиной изгнания послужил отказ Меллита дать сыновьям Саберта попробовать« тела Господня», просвиру.depictions of ammonites appear in the shield of the College of St Hild and St Bede, Durham.
изображения аммонитов появляются на щите колледжа Святой Хильды и Святого Беды в Дареме.Neither Bede nor Gregory mentions the date of Æthelberht's conversion,
Ни историк Беда, ни папа Григорий не упоминают дату крещения Этельберта,Bede does not list him as one of the rulers who exercised imperium,
Беда Достопочтенный не причисляет его к правителям, которые осуществили абсолютную власть, но современные историки полагают,He was the"most glorious king" to whom Bede dedicated his Historia ecclesiastica gentis Anglorum.
Он был« самый славный король», которому Беда Достопочтенный посвятил свою« Церковную историю народа англов» лат. Historia ecclesiastica gentis Anglorum.Bede resumes Hilda's story at a point when she was about to join her widowed sister at Chelles Abbey.
Беда Достопочтенный возобновляет историю Хильды на том моменте, когда она собиралась присоединиться к своей овдовевшей сестре в монастыре Шелля.Bede says that Osric besieged Cadwallon"in a strong town",
Однако, по словам Беды, Кадваллон со всеми своими силами« решился на внезапный маневр,This story came to the present day thanks to product Bede"Ecclesiastical History of the people of England.
Эта история дошла до сегодняшних дней благодаря произведению Беды Достопочтенного« Церковная история народа англов».Biblical commentators like St Jerome in his Epistle to Fabiola, Bede(Letter to Acca:"De Mansionibus Filiorum Israhel") and St Peter Damian discussed the Stations according to the Hebrew meanings of their names.
Библейские комментаторы, такие как Иероним Стридонский в своем« Послании к Фабиоле», Беда Достопочтенный и Петр Дамиани обсуждали их в соответствие с ивритом.Although Bede does not describe either Eorcenberht
И хотя Беда не описывает симптомы Деусдедитаcame to be ruled by underkings, according to Bede.
приехал, чтобы управляться underkings, согласно Bede.Pell was made cardinal) until Edward Bede Clancy's 80th birthday on 13 December, he was one of an unprecedented three Australian cardinal electors eligible to vote in a papal conclave.
до 13 декабря- 80- летия кардинала Эдуарда Бида Клэнси, было трое австралийских кардиналов- выборщиков имевших право выбора папы римского на Конклаве.Mayi-Mayi Bede, the Forces populaires pour la démocratie du Congo
майи- майи Беде>>, Народные силы за демократию в Конго( НСДК)
