Примеры использования Безнадежной задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В отношении остальной части требований" ПИК" по поводу безнадежной задолженности Группа приходит к выводу о том, что" ПИК" не подтвердила того, что задолженность стала безнадежной в результате вторжения Ирака
With respect to the remaining portion of PIC's claim for bad debts, the Panel finds that PIC has failed to demonstrate that the помощи третьим лицам, безнадежной задолженности, расходов на возобновление деятельности,
relief to others, uncollectible receivables, restart costs,в соответствии с политикой Программы в области безнадежной задолженности, пересмотренной Консультативным советом в ноябре 2001 года с целью отразить истинную структуру своего кредитного портфеля.
provisions are made according to the bad debt policy of the Programme, which was revised by the Advisory Board in November 2001 to reflect the true status of its loan portfolio.кассовой наличности и безнадежной задолженности.
petty cash and bad debts.помощи другим лицам, безнадежной задолженности, расходов на возобновление деятельности,
relief to others, uncollectible receivables, restart costs,чистой прибыли мы в значительной степени относим к росту безнадежной задолженности в связи с упомянутыми ранее факторами,
net profit by large part to the increase in bad debt provisions that relate to previously mentioned factors,три заявителя уменьшили размер своих претензий по безнадежной задолженности на суммы, возвращенные им их должниками после представления претензий.
three claimants reduced their claims for bad debts to reflect amounts recovered from their debtors after their claims were submitted.США списаний и покрытия безнадежной задолженности- в основном за периоды до 2006 года- например,
including $6.5 million in write-offs and bad debt provisions, predominantly from the pre-2006 period,сообщила о взыскании всей отраженной в претензии суммы безнадежной задолженности и, соответственно, отозвала всю претензию по безнадежной задолженности на сумму 101 763 кувейтских динара приблизительно 352 121 долл. США.
reported a collection of the entire amount of the claimed bad debts and hence withdrew its entire bad debts claim in the amount of KWD 101,763 approximately USD 352,121.других налогов, безнадежной задолженности курсовых убытков
other taxes, bad debts, exchange lossesкоторая использовалась для определения размера безнадежной задолженности, вероятно, является чрезмерно консервативной.
microenterprise programme to determine the level of bad debt might be overly conservative.Осуществить обзор своей политики в области отчетности для рассмотрения положений, касающихся безнадежной задолженности по кредитам, принимая во внимание типы,
Revise its accounting policy ЮНИТАР списал 886 долл. США в виде безнадежной задолженности остатки средств по требованиям об оплате путевых расходов.
financial rule 106.8, UNITAR wrote off $886 in respect of irrecoverable receivables balances due on travel claims.отсутствие правопорядка после установления ХАМАС контроля в секторе Газа вынудили программу списать 6480 займов с суммой безнадежной задолженности в 2, 5 млн. долл. США, поскольку соответствующие предприятия закрылись
the absence of the rule of law following the Hamas takeover of the Gaza Strip compelled the programme to write off 6,480 loans with a bad debt of $2.5 million as clients' businesses closedАнализируя практику последних месяцев нашей компании, можно утверждать, что банки на мотивированное обращение должника, в соответствии с Постановлением Национального банка« Об утверждении Порядка возмещения банками Украины безнадежной задолженности за счет резерва» 172 от 01. 06. 2011, имеют возможность списывать задолженность по уплате процентов за счет средств, аккумулируемых на резервных счетах.
Analysis Учетные записи и доклады показывают, что за период с 2000 по 2007 год объем списанной ЮНИСЕФ безнадежной задолженности по взносам варьировался в диапазоне от 8, 12 млн. долл. США до 19, 48 млн. долл. США за двухгодичный период,
Accounting records and reports showed that uncollectible pledges written off by UNICEF from 2000 to 2007 ranged from $8.12 million to $19.48 million per biennium,созданию резервов для покрытия безнадежной задолженности, относящейся к предыдущим периодам( примерно 12,
of some $7.6 million) and provision for bad debts relating to prior periods(some $12.5 million),Анализ ассигнований по сравнению с фактической безнадежной задолженностью( с разбивкой по типу кредита), 2005 год.
Analysis of provision compared to actual bad debt(per loan type) 2005.ден. сумм и безнадежную задолженность.
cash and bad debts.Претензия в отношении потери доходов по контрактам реклассифицирована на упущенную выгоду и безнадежную задолженность.
Contract income claim reclassified to loss of profits and bad debts.
