БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ - перевод на Английском

• without permission
• without authorization
• without a permit
• without the approval
• without authorisation
• without a licence
• unauthorized
• without the consent
• without leave
• without the authority
• without clearance

Примеры использования Без разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не покидала корабль без разрешения, капитан.
I didn't leave the ship without authorization, Captain.

Даже замужние женщины имеют право передвигаться без разрешения своих супругов или властей.
Even married women enjoyed freedom of movement, without the consent of their spouse or the authorities.

Без разрешения?
Without leave?

Но я не могу завладеть сосудом без разрешения.
But I can't possess a vessel without permission.

Один из свидетелей рассказал о штрафах, налагаемых за строительство без разрешения.
A witness described the fines imposed for building without a licence.

Использовать транспортные средства ненадлежащим образом или без разрешения.
Use a vehicle improperly or without authorization.

Своих гостей на территорию порта нельзя приводить без разрешения.
Bringing guests to the Port without a permit is not allowed.

Этот закон призван регулировать въезд и не допускать въезда без разрешения.
The Act is aimed at controlling and preventing unauthorized entry into the country.

Да, господин Кроули оказался здесь без разрешения.
Yeah, there's a problem. I got Mr Crowley in here without clearance.

Установления факта привлечения работодателем иностранных работников без разрешения.
Establishing the fact of employing foreign workers without permission.

Простите, но без разрешения.
I'm sorry, but without authorization.

Ок, вот что случается, если ты паркуешься без разрешения.
Okay, that is what happens… when you park without a permit.

Моряки бросили свои посты без приказа, без разрешения.
Sailors abandon their posts Without orders, without leave.

Поэтому у многих палестинцев не остается иного выбора, как строить дом без разрешения.
Most Palestinians are therefore left with no choice but to build without a licence.

Она не может действовать без разрешения.
She can't storm in without clearance.

Выход на игровое поле без разрешения инструктора.
Exiting the game field without permission of the instructor.

Они не должны разглашать конфиденциальную информацию без разрешения.
They must not divulge confidential information without authorization.

Нельзя спускаться по реке без разрешения.
You can't paddle down the river without a permit.

Три человека ушли без разрешения.
Three people went absent without leave.

Существует ли во французском законодательстве положение, запрещающее приобретение огнестрельного оружия без разрешения?
Is there any provision in French law to prohibit the acquisition of firearms without a licence?