БЕЛГРАДА - перевод на Английском

• belgrade
• beograd

Примеры использования Белграда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Власти Белграда должны побуждать к этому сербов.
The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so.

Образ Белграда, нашей столицы, должен быть светлым.
The honor of Belgrade, our capital, must not be stained.

Осада Белграда( 1456) останавливает продвижение турок.
The Siege of Belgrade halts the Ottomans' advance into Europe.

Территория округа Белграда поделена на 17 общин.
The city of Belgrade is divided into 17 municipalities.

Городское собрание Белграда освободило Драгана Джиласа от занимаемой должности мэра города.
The Belgrade City Assembly dismissed Mayor Dragan Djilas.

Разногласия Белграда и севера КиМ это плохой сигнал.
Home Disagreement between Belgrade and northern Kosmet send a bad message.

Коммерческий суд Белграда подтвердил данное решение в первой инстанции.
The Belgrade Commercial Court upheld the award in the first instance.

Коммерческий суд Белграда отклонил оба основания для отмены решения.
The Belgrade Commercial Court rejected both grounds for setting aside.

Высокий Суд Белграда Фото: Милица Стоянович.
Belgrade's High Court Photo: Milica Stojanovic.

Косово было лишено своей автономии режимом Белграда в 1989 году.
Kosovo was deprived of its autonomy by the regime in Belgrade back in 1989.

Появление“ Low cost” компаний в Аэропорту Белграда привело к увеличению потребления реактивного топлива.
Low cost companies at the Belgrade Airport, increased the consumption of jet fuel.

Аппаратура уже прибывает, и в районе Белграда началась установка ретрансляторов.
The equipment has started to arrive and the installation of repeaters has begun in the Belgrade region.

Очаровательная квартира в самом центре Белграда.
Charming apartment in the heart of Belgrade.

Квартира находится рядом с отелем Palace в самом сердце Белграда.
The apartment is located next to the hotel Palace in the heart of Belgrade.

знаменитая пешеходная зона Белграда.
famous pedestrian zone in Belgrade.

Этот выбор отражает изменения, происходящие в составе нового правительства Белграда.
This move reflects changes under way in the composition of a new Government in Belgrade.

Если говорить конкретно, то предложение Белграда оставляет без ответа следующие вопросы.
Specifically, Belgrade's proposal leaves unanswered the following questions.

Затягивание обсуждений вопроса о будущем статусе также ослабит позиции Белграда на этих переговорах.
Postponing future status discussions will also weaken Belgrade's positions in these discussions.

Приветствовалось расширение сотрудничества Белграда с МООНК.
Belgrade's enhanced cooperation with UNMIK was welcomed.

Городская ассамблея Белграда.
City Assembly of Belgrade.