БЕРЕЖНОГО ОТНОШЕНИЯ - перевод на Английском

• careful attitude
• caring attitude
• solicitous attitude
• respect
• careful treatment

Примеры использования Бережного отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

были обрамлены общей идеей бережного отношения к Земле.
were framed by the general idea of careful attitude to the Earth.

должен принимать утверждение явленного синтеза, ибо как слагать ступени культуры без бережного отношения?
the affirmation of the revealed synthesis, for how are the steps of culture to be built without a cautious attitude?

И сегодняшняя работа по благоустройству культового памятника предпринимателем Б. Козловым является ярким примером бережного отношения к истории страны»,- сказал глава региона.
And today's work on the improvement of the cult monument by entrepreneur B. Kozlov is a vivid example of a careful attitude to the history of the country", the Governor of the region said.

при этом придерживаясь бережного отношения к окружающей среде.
while adhering to solicitous attitude towards surrounding environment.

экологического мировоззрения, бережного отношения и любви к окружающей природе
eco-friendly views, considerate attitude and love toward nature

до 2- х недель), то в этом случае также необходимо иметь стартовый депозит, который станет гарантией платежеспособности и бережного отношения квартиросъемщика к имуществу принимающей стороны.
in this case it is also necessary to have a starting deposit which will guarantee the solvency and tenant's careful attitude to the property of the host party.

Местный фонд содействия развитию международного диалога и сотрудничества« Интеракция»( Сторонник Соглашения в Беларуси) вместе с Полоцким районным исполнительным комитетом организовали серию мероприятий, направленных на формирование бережного отношения к природе и ее ресурсам среди детей и подростков в рамках Европейских дней энергии 2017.
Interakcia Foundation(Covenant Supporter in Belarus) jointly with Polotsk District Executive Committee organised a series of events to shape a caring attitude towards the environment and energy resources among local children and youth in the framework of EU Sustainable Energy Week 2017.

объединенных идеей популяризации ответственного потребления энергии и бережного отношения к ресурсам,- говорит начальник департамента по связям с общественностью ОАО« ТГК- 1» Лариса Семенова.
united by the idea of popularization of responsible energy consumption and caring attitude towards resources," says the Head of the Public Relations Department of JSC TGC-1 Larissa Semenova.

Стоит обратить Ваше внимание на то, что особенностью данного горнолыжного курорта является традиция бережного отношения к природе и чистоте воздуха:
You should pay Your attention to the fact that a feature of this ski resort is the tradition of careful attitude to nature and clean air:

Для принятия обоснованных и своевременных решений практически во всех сферах деятельности страны с учетом бережного отношения к природе необходимо понимание лицами,
To make well-based and timely decisions practically in all spheres of the country's life, with due regard to caring treatment of nature, decision makers need

Весь жизненный цикл краски с экомаркировкой- это процесс щадящего и бережного отношения человека к окружающей среде, к собственной среде обитания,
The entire life cycle of an eco-labeled paint demands an attitude of care towards the environment, starting from the extraction of raw materials,

традиций толерантности, бережного отношения к азербайджанскому языку
increase the attentive attitude towards the Azerbaijani language

заслужить моральное право на критику армии может только в случае справедливого и бережного отношения к армии или если имеет свой вклад в строительстве армии.
deserves the moral right to criticize the army only in case of fair and respectful attitude for the army or if he has contributed to the construction of the army.

распространять культуру бережного отношения к ресурсам, ответственного энергопотребления,
also to disseminate the culture of caring attitude to resources, responsible power consumption,

уважительного и бережного отношения к бесценному наследию предков.
respectful and careful attitude to ancestors' invaluable heritage.

социальными рисками и( 4) бережного отношения к своим работникам и местным общинам;- принципов корпоративной социальной ответственности.
social risks, and a caring attitude toward employees and local communities.- Principles of corporate social responsibility CSR.

умелого, бережного отношения к природе; выработка привычки практически использовать экономические знания в реальной жизни.
a skillful, careful attitude to nature; developing habits of practical use of the acquired economic knowledge in real life.

в свою очередь возрождает чувство бережного отношения к ее истории, обычаям, традициям.
which in turn revives the sense of careful attitude to its history, customs and traditions.

чувства бережного отношения к своей истории, общечеловеческим ценностям.
national dignity, attitude of care towards one's history and human values.

имеющая ценность непреходящую сама по себе, которая требует бережного отношения, сохранения, поддержки и так далее.
a culture deserving respect, with value of itself, which needs caring attitude, preservation, support etc.