БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ - перевод на Английском

• good intentions

Примеры использования Благими намерениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несмотря на все усилия со стороны таких уважаемых людей с самыми благими намерениями, как Ицхак Рабин,
Despite all of the efforts of all the good people with the best of intentions, including Yitzhak Rabin, Shimon Peres,

Благие намерения, преследуемые во имя добра,
Good intentions, pursued in the name of goodness,

Почему наши благие намерения пошли совсем не в то русло?
How did our good intentions go so wrong?

Общих заявлений о благих намерениях недостаточно.
General expressions of good intent were not sufficient.

Как оказалось, благих намерений и таланта недостаточно для детсадовского театра.
As it turns out, good intentions and raw talent aren't enough to pull off kindergarten theater.

Но твои благие намерения не всегда дают хорошие результаты.
But your good intentions don't always produce good results.

Я докажу свои благие намерения тебе, Элиас.
I will prove my good intentions to you, Elias.

Во многих случаях их благие намерения приводят к хорошим результатам.
In many cases, their good intentions have produced good results.

Благие намерения резервируют любые очевидные проекты перед общественностью.
Good intentions preempt any apparent designs on publicity.

Иногда у нас есть благие намерения, но нет реального плода.
Sometimes we have good intentions but produce no real fruit.

Благие намерения должны подтверждаться не только словами,
Good intentions must be proved in deeds,

Благие намерения.
Good intentions.

Знаешь, благие намерения, кошмарные результаты.
You know, good intentions, bad science.

Даже ее благие намерения чаще всего оборачиваются ничем.
Even its good intentions usually turn out to be futile.

У вас совершенно благие намерения, однако ваше поведение совершенно противоречит им.
Although you have good intentions, your actions aren't correct.

Я не хотел оскорбить благие намерения, спасибо вам.
I didn't mean to insult your good intentions, thanks.

Одних благих намерений недостаточно.
Good intentions are not enough.

Достижение этих целей требует действий, а не только заявлений о благих намерениях.
Achieving the Goals demands action, not just statements of good intentions.

Нет, я согласен, вам нужно больше, чем мои благие намерения.
No, I agree you need more than my good intentions.

Человечеству нужны меры, направленные на воплощение наших заявлений и благих намерений в конкретные дела.
Humankind requires action that transforms our declarations and good intentions into deeds.