БЛИЗЛЕЖАЩЕГО - перевод на Английском

• nearby
• surrounding
• neighbouring
• adjacent

Примеры использования Близлежащего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из целей его создания- воспрепятствовать росту близлежащего палестинского города Вифлеем.
One purpose given for the decision approving of its establishment was to obstruct the growth of the nearby Palestinian city of Bethlehem.

легче добраться до близлежащего заказника.
it is easier to go to the nearest protected territory.

развалины регулярно использовали как каменоломню для постройки близлежащего арабского селения аль- Латрун.
its ruins were regularly used as a quarry for the construction of the nearby Arab village named al-Latrun.

В своем последнем докладе Специальный комитет, в частности, отметил, что бедуинскому племени джахалин угрожает принудительное выселение вследствие расширения близлежащего израильского поселения A/ 50/ 463,
In its last report the Special Committee in particular noted that the Jahalin Bedouin tribe was facing forced eviction because of the expansion of a nearby Israeli settlement A/50/463,

нужно делать в случае извержения близлежащего вулкана Ньирагонго.
who were taught what to do in the event of an eruption of the nearby Mount Nyiragongo.

предприятие должно участвовать в программе мониторинга атмосферного воздуха близлежащего города.
the industry should participate in the ambient air monitoring program of the surrounding city.

перемещенные лица из близлежащего лагеря в Ньярунаги дали нападавшим отпор
that displaced persons from a neighbouring camp, at Nyarunagi, retaliated when they

с мая 2014 года эти люди не позволяют жителям Маркунды и близлежащего района вернуться в свои дома.
these men had prevented the people of Markounda and the surrounding area from returning to their homes.

Кроме того, на прошлой неделе потоком неочищенных сточных вод из близлежащего незаконного израильского поселения<< Кфар- Эцион>>
Moreover, last week, a flood of raw sewage from the adjacent illegal Israeli settlement of"Kfar Etzion" destroyed vineyards

После случайного открытия близлежащего подземного святилища в 1913 г. владелец земли,
After the accidental discovery of the nearby Tarxien hypogeum in 1913, the proprietor of

которые должны были быть эвакуированы из близлежащего передового поселения Негрон.
north of Occupied East Jerusalem, in order to"re-settle" settlers to be removed from the nearby"Migron outpost.

которая также была затоплена сточными водами из близлежащего незаконного израильского поселения<<
in the northern West Bank, which was also flooded by sewage from the nearby illegal Israeli settlement of"Ariel",

Не далее чем сегодня поступили сообщения о том, что Израиль планирует построить 90 новых единиц жилья в поселении<< Бейт- Эль>> близ Рамаллаха в рамках так называемой договоренности с незаконными израильскими поселенцами в обмен на<< тихую эвакуацию>> близлежащего аванпоста<< Ульпана.
And just today it was reported that Israel plans to construct 90 new housing units in the West Bank settlement of"Beit El" near Ramallah through a so-called deal made with illegal Israeli settlers in return for a"quiet evacuation" of the nearby"Ulpana" outpost.

В начале войны Давид Систер с семьей был эвакуирован на левый берег Волги, назначен главным врачом районной больницы и консультантом близлежащего военного госпиталя.
At the beginning of the war David Sister and his family was evacuated to the left bank of the Volga River where he was appointed chief physician at the district hospital and a consultant of the nearby military hospital.

захватил город Сития вместе с близлежащими селами, а также отправил разведчика, чтобы изучить характеристики близлежащего венецианского замка.
troops at Sitia and captured the town along with the nearby villages before sending his Scout forces to examine the characteristics of the nearby Venetian castle.

госпиталя( 525 кв. м., кубатура 1600 кб. м.) для близлежащего аэродрома« Люблинек» на углу улиц Пабьяницкой и Евангелицкой западный угол.
with a capacity of 1600 m³) for the nearby"Lublinek" airport on the corner of ul.

с потрясающим видом на фарватеры близлежащего поля для гольфа Els Club
with stunning views over the fairways of the nearby The Els Club Golf Course

общинных групп из 15 стран региона Юго-Восточной Азии и близлежащего Южно- тихоокеанского региона в целях поиска путей сотрудничества
community groups of 15 countries in the South-East Asia region and adjacent South Pacific to explore cooperation and communication and to build understanding

предметы медицинского назначения из близлежащего центра первичного медико-санитарного обслуживания разграблены.
medical supplies from a nearby primary health-centre facility were looted.

создавали угрозу для безопасности какогото близлежащего военного объекта,
posed a security risk to a nearby military facility,