БЛИЗЛЕЖАЩЕЙ - перевод на Английском

• nearby
• surrounding
• adjacent
• neighbouring
• near

Примеры использования Близлежащей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это устройство может не функционировать должным образом, если радиоволны от близлежащей вещательной станции слишком сильные.
This unit may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. is too strong.

Помимо того, что это удобный транспорт для перемещения по территории городка и близлежащей местности, велосипедные прогулки полезны для здоровья
Besides, it is convenient transportat to move around the territory and the surrounding area, cycling is good for your health

Марта 2011 года группа поселенцев, состоявшая по меньшей мере из 12 жителей<< аванпоста>> Эш Кодеш на севере Западного берега, напала на палестинцев из близлежащей деревни Кусра.
On 7 March 2011, a group of at least 12 settlers from the"outpost" of Esh Kodesh in the northern West Bank attacked Palestinians from the adjacent village of Qusra.

Бог снова обеспечил меня, так как тот же самый институт организовал для меня работу в близлежащей польской школе.
God provided for me again as the same institute arranged a job for me in a nearby Polish school.

трудно выполнить фокусировку с близлежащей областью фокусировки.
when it is difficult to focus with the surrounding focus area.

это населенные пункты, пользующиеся близлежащей городской инфраструктурой ВСиВО.
these are usually settlements benefiting from neighbouring urban WSS infrastructure.

это населенные пункты, пользующиеся близлежащей инфраструктурой городского ВСиВО.
these are usually settlements benefiting from adjacent urban WSS infrastructure.

После этого они перекачиваются к подножию близлежащей горы для использования в сельском хозяйстве, а излишки сточных вод стекают в долину.
Waste-water is then pumped to the foot of the near mountain for planting purposes and the excess of the waste-water flows in the valley.

способствуя загрязнению близлежащей окружающей среды.
thereby contributing to pollution of the surrounding environment.

тянется на восток от станции под улицей Синдзюку- дори до близлежащей станции Синдзюку- Сантемэ и имеет 60 выходов на поверхность.
extends eastwards from the station beneath Shinjuku-dori avenue, all the way to the adjacent Shinjuku-sanchōme station with 60 exits along the way.

Здесь представлены исторические свидетельства умбрийского городка, найденные во время раскопок близлежащей территории.
It is a permanent exhibition about the history and territory of this Umbrian town with some finds coming from excavations carried out in the surrounding areas.

В январе 2002 года в нескольких километрах от берега произошло землетрясение, нанесшее большой урон городу и близлежащей местности.
A powerful earthquake in January 2002 caused minor damage in the capital and surrounding areas.

Чтобы дать приблизительный обзор всего того, что можно увидеть в Ялте и близлежащей местности, я сделаю первый выпуск хронологическим.
To give a rough overview of what you can see in Yalta and the surrounding areas, I will do the first issue of chronological.

Вторая группа военнослужащих Ф- ФДТЛ, направленная из близлежащей штаб-квартиры Ф- ФДТЛ, также подверглась нападению
A second group of F-FDTL soldiers sent from the nearby F-FDTL headquarters was also attacked

От близлежащей станции метро Вестминстер можно легко добраться до линий Circle,
From the nearby underground station of Westminster is easily accessible lines Circle,

Соедините посещение пещер с прогулкой к близлежащей Границкой пропасти,
Combine an adventurous visit to the caves with a walk to the nearby Hranice Abyss,

Или при коллапсировании какой-либо близлежащей страны получить мощную волну нестабильности и беженцев.
In case of any conflict in the neighbored country there is the possibility to receive a powerful wave of instability and refugees.

Город географически отделен от близлежащей крупной американской военной базы, известной как Казармы Розы( англ.
The town is geographically separate from a nearby large American military base known as the Rose Barracks

В близлежащей подземной остановки,
By the nearby underground stop,

также на многочисленных фестивалях в Украине и близлежащей загранице, Перкалаба музыканты группы сконцентрировались на придуманном ими стиле gutzul roots( музыка гуцульских корней).
as well as numerous festivals in Ukraine and neighboring countries, group is focused on their own invented style named gutzul roots.