БОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНОЕ - перевод на Английском

• more favourable
• more favorable
• better
• more propitious
• more beneficial

Примеры использования Более благоприятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

инфекционных осложнений и обеспечивает более благоприятное течение родов
infectious complications and provides more favorable course of labor

и вследствие этого некоторые из них получат более благоприятное соотношение цены и качества, чем другие, если при стандартизации потребностей не будет проведен достаточный анализ.
with the result that some obtain better value for money than others if those needs are standardized without sufficient analysis.

справлялись с ними гораздо лучше, чем в более благоприятное для себя время суток.
to deal with them much better than in the more favorable for a time.

есть у многих мигрантов, привыкших к злоупотреблениям со стороны правоохранительных органов в их странах происхождения, складывается более благоприятное впечатление о полиции в их странах проживания.
where migrants who have been accustomed to abusive law enforcement in their countries of origin have a more favourable impression of the police in their countries of residence.

Было установлено, что прямые контакты с журналистами наиболее эффективны в плане повышения шансов на благоприятное освещение событий в статьях, содержащих информационные сообщения в среднем на 15 процентов более благоприятное освещение.
Direct interaction with journalists was found to be the most effective way of increasing the chances of favourable coverage among articles in which messages were carried on average 15 per cent more favourable.

и вследствие этого некоторые из них получат более благоприятное соотношение цены и качества, чем другие.
with the result that some obtain better value for money than others.

испанскими солдатами, в 1726 году миссия была перенесена в более благоприятное место на реке Гуадалупе.
the mission was relocated only four years later, to a more favorable location on the Guadalupe River.

врачи установили явно более благоприятное прогрессирование заболевания, чем в сопоставимых случаях.
doctors had established a clearly more favourable progression of the illness than in comparable cases.

одновременно оказывают более благоприятное воздействие на окружающую среду,
at the same time present a more favorable environmental impact,

предусматривает более благоприятное распределение бремени доказывания для предполагаемых жертв дискриминации, чем Конвенция.
provides for a more favourable burden of proof for alleged victims of discrimination than the Convention.

иное лицо в менее или более благоприятное положение по сравнению с другим лицом.
procedure is less or more favourable to an individual than to another individual.

поможет создать более благоприятное впечатление о школе.
one that they believe gives a more favourable impression of their school.

ставит этих людей в более благоприятное положение по сравнению с иностранцами, желающими иммигрировать в Эстонию сегодня.
places these people in a more favourable position than aliens who wish to immigrate to Estonian today.

из-за войны число делегатов незначительно, Собор переносится на более благоприятное время, а архиепископ Геворг единогласно избирается всей нацией Наместником Католикоса Всех Армян.
the elections were postponed to a more auspicious time, and Archbishop Gevorg was unanimously elected by the whole nation the Vicar of the Catholicos of All Armenians.

Оно представляет собой более благоприятное положение по смыслу статьи VII Нью-йоркской конвенции, поскольку отсутствие окончательного решения,
It constituted a more favourable provision in the sense of article VII NYC as it recognized the lack of finality,

другие меры по улучшению инвестиционного климата могли бы помочь установить более благоприятное соотношение между риском
other measures to improve the investment climate could help to achieve a more favourable balance between risk

получила возможность сослаться на новые доказательства, благодаря которым могло бы быть вынесено более благоприятное для этой стороны решение, если такие факты или доказательства были бы использованы в ходе предыдущего судопроизводства.
has gained a possibility to have recourse to new evidence on the basis of which a more favourable decision could have been made for the party had such facts or evidence been used in the previous proceedings.

в реализации инженерных решений, но и принимаются администрацией эффективные меры в финансовой сфере для разработки системы налогообложения, стимулирующей более благоприятное энергопотребление.
the administration has also made efficient steps at the financial administration in the development of the tax-system supporting the more favourable energy utilization as well.

по апрель 2007 года, ЦГЗД постепенно вводила новые правила, ставившие допрашиваемых в более благоприятное положение.
the Procurement Task Force has gradually added rules that were more favourable to the persons being questioned.

вероятно в будущем для этого будет более благоприятное время» Сергиевская, 1951.
likely in the future it will be more opportune time" Sergiyevskaya, 1951.