БОЛЕЕ РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• more rational use
• better use
• better management
• to improve the management
• better utilization
• more efficient use
• more rational utilization

Примеры использования Более рационального использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеупомянутый секретариат должен служить механизмом более рационального использования информации, уже имеющейся в системе Организации Объединенных Наций
The secretariat would serve as the vehicle to better use information that already exists in the United Nations system

По мере преодоления экономического спада связанные с изменением климата проблемы наряду с вопросами повышения энергоэффективности и более рационального использования природных ресурсов все чаще рассматриваются в контексте таких стратегических задач,
As economies overcome recession periods, climate change concerns, together with improvements in energy efficiency and more rational use of natural resources, are gradually being considered in

являются незаменимыми инструментами для обеспечения более рационального использования природных ресурсов,
provide indispensible tools to achieve better management of natural resources,

лучшего понимания эффективности деятельности системы здравоохранения и более рационального использования ресурсов.
better understanding of the performance of the health sector and better use of resources.

стимулирование более рационального использования природных ресурсов также соответствует цели ослабления остроты проблемы нищеты.
promoting a more rational use of natural resources is also consistent with the goal of poverty alleviation.

Более рационального использования при- родных ресурсов Земли на основе расширения
To improve the management of the Earth's natural resources by increasing

стимулы в целях обеспечения более рационального использования людских и природных ресурсов
incentives to promote better management of human and natural resources

Эти результаты свидетельствуют об эффективности стандартов в отношении приборов, а не налогов на энергоресурсы в качестве средства повышения эффективности использования энергии или более рационального использования энергии в связи с применением электроприборов в домашних хозяйствах.
These findings point to the effectiveness of appliance standards rather than energy taxes as a means of promoting energy efficiency or a more rational use of energy for appliances in households.

укреплению потенциала развивающихся стран в области более рационального использования природных ресурсов
strengthen the capacities of developing countries to improve the management of natural resources

Цель данной подпрограммы заключается в том, чтобы добиться более рационального использования водных и энергетических ресурсов
The objective of this subprogramme is to achieve better management of water, energy

обеспечения кумулятивной отдачи от усилий организаций- партнеров и более рационального использования ресурсов.
United Nations in MICs, creating synergies among the partner organizations and better utilization of resources.

субъектов хозяйственной деятельности, более рационального использования научно-технического и производственного потенциала.
economic entities, a more rational use of the scientific-technical and production capabilities.

Осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III относительно разработки всеобъемлющей всемирной стратегии экологического мониторинга( рекомендация 1) и более рационального использования природных ресурсов Земли( рекомендация 2)
The implementation of the recommendations of UNISPACE III to develop a comprehensive, worldwide environmental monitoring strategy(recommendation 1) and to improve the management of the Earth's natural resources(recommendation 2)

В результате исследований влияния наклонных ребер жесткости на работу балки получены результаты, свидетельствующие о многократном повышении их крутильной жесткости, что в конечном итоге приводит к экономии стали за счет более рационального использования материала.
Investigation of influence of inclined stiffening ribs on a beam operation has shown multiple increase of stiffness in torsion which finally resulted in saving of steel due to more efficient use of material.

выбросов при рыбном промысле благодаря сочетанию избирательного рыболовства для сокращения приловов и более рационального использования прилова в целях уменьшения выбросов.
discards in fisheries through a combination of selective fishing to reduce by-catch and better utilization of by-catch in order to reduce discards.

Совет настоятельно призвал африканские страны уделить первоочередное внимание мобилизации их собственных финансовых ресурсов посредством увеличения объема внутренних сбережений и более рационального использования национальных ресурсов в целях финансирования и осуществления программы на Десятилетие.
The Council urged African countries to give priority to the mobilization of their own financial resources through increased domestic savings and better management of national resources for the financing and implementation of the programme for the Decade.

Концепция по переходу к« зеленой экономике» в Казахстане разработана для содействия экономическому развитию страны при обеспечении более рационального использования природных ресурсов
The implementation of the Green Economy Concept in Kazakhstan is designed to contribute to the economic growth of the country while ensuring a more rational use of natural resources

в более широкомасштабной работе по обеспечению более рационального использования природных ресурсов( земля, вода, энергия)
the latest scientific achievements in combating desertification, and in the broader area of more rational utilization of natural resources(land,

партнерами по многостороннему развитию, которые обратились к Специальной группе за помощью в достижении более рационального использования ресурсов" глобального Юга" как части расширенной формы сотрудничества Юг- Юг.
multilateral development partners who have called upon the Special Unit to help achieve better utilization of the resources of the global south as part of an extended form of South-South cooperation.

при осуществлении более широкой деятельности по обеспечению более рационального использования природных ресурсов( земли,
the latest scientific achievements in combating desertification, and in the broader area of the more rational utilization of natural resources(land,