БОЛЕЕ РЕГУЛЯРНО - перевод на Английском

• more regularly
• more regular
• more systematically
• more systematic
• more often
• more frequent
• more frequently

Примеры использования Более регулярно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует более регулярно использовать на всех уровнях управления- национальном, районном и местном- такой инструмент,
The instrument of environmental impact assessment should be more systematically used at all levels of government:

Образование Здоровые дети более регулярно посещают школу, в то время как болезни отрицательно влияют на их умственное развитие,
Education Healthy children attend school more regularly, whereas diseases affect both their cognitive development, physical strength

представляет собой сложную задачу, он выражает надежду, что в будущем они будут более регулярно представляться руководящим органам.
it was to be hoped that they would be presented to governing bodies more frequently in future.

сейчас суды стали более регулярно публиковать свои решения,
the courts have now commenced more regular publication of their decisions

Песню стали исполнять более регулярно с 1979 года, когда барабанщиком группы стал Кенни Джонс.
It was performed more regularly beginning in 1979 when Kenney Jones became the band's drummer.

в соответствии с новой моделью предоставления услуг Департамент полевой поддержки более регулярно оценивает степень удовлетворенности клиентов.
under the new service delivery model, the Department of Field Support more systematically measures customer satisfaction.

ЮНОПС приложило усилия для пересмотра непогашенных обязательств, она рекомендует ЮНОПС более регулярно и своевременно проводить пересмотр всех непогашенных обязательств пункт 49.
to review unliquidated obligations(ULOs), it recommends that UNOPS should conduct more regular reviews of all ULOs in a timely manner paragraph 49.

Эти ограничения являются причиной, по которой Совету следует собираться более регулярно в течение года.
These constraints provide a reason for the Council to meet more regularly throughout the year.

предлагаемые должности позволят более регулярно и последовательно оказывать поддержку Целевой группе.
the proposed posts would provide more regular and consistent support to the Task Force.

Комитет выражает надежду на то, что в будущем пересмотр Типовой конвенции будет осуществляться более регулярно.
The Committee has expressed the hope that the Model would be updated more regularly in the future.

С этого времени сообщения об изъятиях героина в количествах, превышающих 100 кг, поступали более регулярно.
Since that time, seizures of amounts of heroin larger than 100 kg have been reported more regularly.

Что касается оперативного уровня, то было бы полезно более регулярно информировать государства- члены об осуществляемом сотрудничестве.
At the operational level, it would be useful for Member States to be more regularly informed about ongoing collaboration.

таким образом могут быть использованы более регулярно.
thus can be consumed more regularly.

Государственные служащие стали более регулярно получать заработную плату, а для выплаты зарплаты персоналу на местах кассиры стали выезжать в графства.
The payment of salaries for government employees is now being made on a more regular basis than before and in fact the paymaster is now travelling out to the counties to make payments to local staff.

Гражданское общество является еще одним ресурсом, который мы должны более регулярно использовать в HDC, в частности, когда речь идет о выполнении наших обязательств.
Civil society is another resource that we should utilize with more regularity in the HDC, particularly as we focus on the implementation of our commitments.

Интересно, что, по сравнению с Ригой, родители в регионах более регулярно говорят со своими детьми по связанным с деньгами вопросам.
It is interesting that in comparison with parents in Riga, parents in regions discuss the issues related to monetary matters with their children on a more regular basis.

развитие существующего процесса ГЭП с четырех- пятилетних проектов до более регулярно обновляемого подхода;
developing the current GEO process from a four- or five-year endeavour to a more regularly updated approach;

Однако мониторинг и оценка проектов осуществлялись в УКНПП несистематически-- в некоторых географических регионах они проводились более регулярно, чем в других.
However, project monitoring and evaluation in ODCCP were both uneven-- being done more consistently in some geographic regions than in others.

Следует приветствовать обещание этих двух государств представлять свои доклады более регулярно.
She welcomed the commitment made by those two States to submit their reports on a more regular basis.

Поскольку добиться этого можно лишь путем образования, Панама предлагает более регулярно проводить местные, региональные и международные совещания.
As this can be achieved only through education, Panama suggests that local, regional and international meetings be held on a more regular basis.