БОЛЕЕ СБАЛАНСИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• more balanced
• more equitable

Примеры использования Более сбалансированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

С целью достижения более сбалансированной структуры взаимной торговли стороны договорились рассмотреть возможность поддержки белорусско- китайских производственных проектов по выпуску карьерных самосвалов« БелАЗ» и тракторов« Беларус».
With a view to reach more balanced structure of mutual trade, the Parties agreed to consider the possibility to support Belarus-China projects aimed at manufacturing of"BelAZ" haulers and tractors of"Belarus.

Резолюция является более сбалансированной, обнадеживающей и ориентированной на перспективу,
The resolution was more balanced, encouraging and forward-looking than in pervious years,

Aa введения более сбалансированной системы обязательств перевозчика
Aa introducing a more balanced system of the carrier's obligations

Поощрения более сбалансированной оценки состояния рынка при разработке программ структурной перестройки и других программ в области развития,
Promoting a more balanced view of market behaviour, taking into account the broader factors that affect markets,

Это свидетельствует о серьезных недостатках в плане координации деятельности доноров в целях обеспечения оказания более сбалансированной поддержки в связи с гуманитарными кризисами во всем мире.
This reveals a serious lack of donor coordination to ensure more balanced support for humanitarian crises globally.

региональных учреждений, была бы не только более эффективной, но и более сбалансированной с точки зрения соотношения сил.
regional institutions would be both more efficient and more balanced in terms of power relations.

механизмов управления с целью добиться более сбалансированной и всеохватывающей глобализации.
strengthening global governance and mechanisms to promote a more balanced and inclusive globalization.

Кроме того, возникли дополнительные вопросы, которые некоторые страны сочли важными для более сбалансированной и эффективной многосторонней системы торговли.
Moreover, some additional issues have emerged which some countries have identified as being important for a more balanced and effective multilateral trading system.

Должна будет усилиться роль регионального сотрудничества в рамках более сбалансированной международной архитектуры.
Regional cooperation would also have a much larger role to play in a more balanced international architecture.

связанной с ними нетерпимостью является более сбалансированной, чем в предыдущие годы.
related intolerance was more balanced than in previous years.

за период с 1967 до 1988 год калорийность питания увеличивалась и становилась более сбалансированной.
increased between 1967 and 1988 and tended to become more balanced.

Эти группы сообщили, что благодаря такому двустороннему процессу удалось добиться создания гораздо более сбалансированной и всеобъемлющей системы оценки.
The teams reported that a much more balanced and comprehensive rating system was achieved through the'180'process.

Мы должны также рассмотреть соответствующие меры, чтобы сделать шкалу начисления взносов более сбалансированной для всех государств- членов.
We must also consider appropriate methods to make the scale of assessments for all Member States more balanced.

Вся проявленная Испанией добрая воля и все предпринятые ею усилия по достижению более сбалансированной формулировки пунктов 2 и 3 постановляющей части
All the good faith and transparent efforts made by Spain to achieve more balance in the wording of operative paragraphs 2

Предпринятым в последние годы значительным усилиям по представлению более сбалансированной и реалистичной картины имеющихся видов использования
Considerable efforts over recent years to present a more balanced and realistic picture of the existing use

Содействие более сбалансированной децентрализации функций, при которой передача ответственности
Promoting a more balanced form of decentralization of responsibility in which devolution of power

Для обеспечения более сбалансированной представленности в рамках осуществления деятельности Целевых групп Исполнительный орган призвал к более широкому участию экспертов из стран, находящихся на переходном этапе;
To achieve a more balanced representation in the work of the Task Forces, the Executive Body called for a wider participation by experts from countries in transition;

поощряя обсуждение вопроса о необходимости более сбалансированной и справедливой международной торговли.
inequalities by promoting discussions on the need for more balanced and fair international trade.

который в противном случае мог бы способствовать созданию более сбалансированной городской системы.
which would otherwise help create a more balanced urban system.

Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о возможном переносе сроков проведения этой сессии на неделю вперед с целью обеспечения более сбалансированной последовательности совещаний.
The Working Party took note of information provided by the secretariat that the session, possibly could be moved forward one week with a view to providing a more balanced sequence between the meetings.