Примеры использования Более четкими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
линии силуэта более четкими и красивыми.
можно сделать более четкими с помощью функции« Clear Voice» стр. 18.
Руководящие принципы, касающиеся этой оперативной цели, должны быть более четкими в отношении временного периода отчетности.
Guidelines for this operational objective should be more explicit about the time period of reporting.Что предлагаемые им поправки к проектам статей приветствуются, поскольку по сравнению с предыдущим вариантом они являются более четкими и отражают более современные нормы.
His proposed revision of the draft articles was welcomed as being more concise and reflecting Мы считаем также, что резолюции Генеральной Ассамблеи должны быть более четкими и ориентированными на конкретные действия.
Необходимость сделать положения об особом и дифференцированном режиме для развивающихся стран в торговых соглашениях более четкими, эффективными и действенными;
The need for special and differential treatment provisions for developing countries in trade agreements to be made more precise, effective and operational;По мнению делегации Франции положения пункта 2 статьи 32 КДПГ являются более четкими и определяют временные рамки и возможность продления указанного срока.
The delegation of France was of the opinion that article 32, paragraph 2 of CMR was clearer and put a time limit on the possibility of extending the deadline.Новые процедуры должны быть более четкими и транспарентными для сотрудников,
факторы интеграции и дезинтеграции становятся более четкими.
disintegration in our world are becoming clearer.Исключительно важно, чтобы мандаты операций Организации Объединенных Наций были как можно более четкими и чтобы они были обеспечены адекватными ресурсами.
It was essential for the mandates of United Nations operations to be as clear as possible and for them to be matched with adequate resources.она вернется к этому вопросу с более четкими указаниями.
would come back with clearer indications.Координаторы- резиденты/ СГ ООН должны располагать улучшенными инструментами и более четкими руководящими положениями по механизмам подотчетности к середине 2009 года.
Resident coordinators/ UNCTs have improved tools and clearer guidance on accountability framework by mid-2009.на этот раз с более четкими концепциями и ожиданиями.
this time with clearer concepts and expectations.лежащие в их основе допущения стали более четкими, и появились также новые варианты для ликвидации остающихся пробелов.
the assumptions behind them have become clearer and options for addressing remaining gaps are also emerging.Г-н АБУЛ- НАСР соглашается с тем, что содержащиеся в документе формулировки должны быть более четкими, особенно в отношении как можно более широкого признания статьи 14.
Mr. ABOUL-NASR agreed that the wording of the document could be made more clear, especially as far as the widest possible acceptance of article 14 was concerned.Я надеюсь, что в ходе<< неофициальных>> неофициальных заседаний, которые я предлагаю провести завтра, позиции делегаций по основным пунктам повестки дня будут более четкими.
During the"informal" informal meetings I am proposing for tomorrow, I hope that there will be more clarity in delegation's views on substantive items.ее формулировки могли бы быть более четкими.
насыщенных цветов с более четкими деталями в затененных и подсвеченных областях.
должен сделать стандарты безопасности более четкими.
should make security standards more clear.появляются с более резкими и более четкими, потрясающими визуальными эффектами.
appear with sharper and more clear, stunning visuals.
