Примеры использования Más claras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
para evitar confusiones, la Secretaría debería proporcionar explicaciones más claras a los Estados Miembros.
во избежание путаницы Секретариату следует представить государствам- членам более четкое разъяснение.El representante de Cuba señaló que los resultados más importantes de la Ronda Uruguay eran un sistema comercial internacional más abierto y normas más claras respecto de dicho comercio.
Представитель Кубы отметил, что основные результаты Уругвайского раунда заключаются в создании que propongo para mañana, espero que las delegaciones tengan opiniones más claras sobre los temas sustantivos.
Sin embargo, ese aumento del número de miembros significa que sus actuales prácticas informales deben ser sustituidas por normas de procedimiento más claras.
Вместе с тем расширение членского состава означает, что неофициальную практику, которая применяется в настоящее время, необходимо заменить более четкими правилами процедуры.Ello ayuda a que las actividades del Consejo resulten más claras y, por ende, más legítimas para el resto de los Miembros de las Naciones Unidas.
Это содействует тому, чтобы деятельность Совета становилась более ясной и тем самым приобретала Participaremos activamente en los esfuerzos por hacer sus prohibiciones más claras y detalladas.
Мы приняли бы активное участие в усилиях по более четкому формулированию, предусматриваемых ею запрещений и по приданию им En el futuro será indispensable formular y aplicar políticas sanitarias más claras y reorientar radicalmente el sistema.
Разработка и осуществление более четкой политики в области здравоохранения и коренная переориентация системы являются важными элементами для обеспечения будущего развития.Esperamos sinceramente que nuestras visiones colectivas internacionales puedan ser más claras y permitir que la transparencia sea su sinónimo
Мы горячо надеемся на то, что наше коллективное международное видение станет более четким и что его символом станет транспарентность,También hará posible establecer relaciones más claras entre la capacitación y la actuación profesional.
Такая способность также позволит установить более четкую связь между профессиональной подготовкой и результатами служебной деятельности.demás interesados de la Secretaría señalan la necesidad de que las políticas de recursos humanos sean más claras.
также другие заинтересованные стороны отмечают необходимость более четкой политики в области людских ресурсов.ya que estarán más claras las prioridades de Haití.
internacional deberían revisarse y que deberían convenirse líneas más claras de responsabilidad.
необходимо пересмотреть механизмы международного реагирования и согласовать более четкий порядок ответственности и подотчетности.específico para las operaciones de mantenimiento de la paz, son esenciales normas y unas orientaciones más claras.
целенаправленного подхода к миротворческой деятельности необходима более ясная политика и направляющая рука.El Consejo debe aportar unas orientaciones más claras sobre los temas principales que también incumben a los fondos y programas.
Совет должен давать более четкие руководящие указания по основным вопросам, которые касаются фондов и программ.Una de las manifestaciones más claras de la" brecha de la implementación" es la Administración pública.
Наиболее отчетливо" правоприменительная брешь" проявляется, в частности, в сфере государственного управления.Una de las expresiones más claras de la política de inmigración discriminatoria practicada por la administración de los Estados Unidos con respecto a Cuba es la" Ley de ajuste cubano".
Одним из самых явных проявлений дискриминационной иммиграционной политики, проводимой администрацией Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы, является" Закон о кубинской поправке".Las expresiones más claras de esta postura fueron las de Lord Kerr en el Tribunal de Apelación
Самые четкие выражения были даны лордом Керром в апелляционном судеLas expresiones más claras de esta postura fueron las de Lord Kerr en el Tribunal de Apelación
Самые четкие выражения были даны лордом Керром в Апелляционном судеSí, no sé. Cuando estoy contigo, las cosas se ven más claras.
es una de las manifestaciones más claras de los males sociales.
