БОЛЕЗНЕННЫЕ ОЩУЩЕНИЯ - перевод на Английском

• pain
• painful sensations
• soreness
• painful sensation

Примеры использования Болезненные ощущения на Русском языке и их переводы на Английский язык

заставляет людей менять свой уклад жизни, чтобы снизить болезненные ощущения.
forcing many people to alter their daily activities to try to decrease the pain.

Фибромиалгия- хроническое заболевание, основной характерной чертой которого являются симметричные мышечно- скелетные болезненные ощущения разной интенсивности
Fibromyalgia- a chronic disease, the main feature of which are symmetrical musculoskeletal pain of varying intensity

Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус.
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste.

При лазерном воздействии болезненные ощущения незначительны, что объясняется применением устройства динамического охлаждения.
With this laser treatment, the painful feeling is small, this is due to the use of dynamic cooling device.

Симптомы: болезненные ощущения при зондировании кариозной поверхности,
Symptoms: sensation of pain during the probing of a carious cavity,

уменьшает отечность и уменьшает болезненные ощущения у пациента.
decreases the edema and reduces pain sensations of the patient.

уже в первые часы болезненные ощущения оказываются слишком сильными, чтобы их терпеть( бывает и такое).
in the first hours, the pain is too strong to be tolerated(sometimes it happens).

причиняют слишком выраженные болезненные ощущения.
cause too pronounced painful sensations.

Многократная чрезмерная нагрузка на суставы может вызывать болезненные ощущения, припухлости, боль
Repetitively overusing your joints can cause soreness, swelling, pain,

Вы собираетесь иметь дело с гвоздями, которые склонны разделить на концах( которые могут привести к болезненные ощущения, когда вы фактически извлекаете секущихся волос после какое-то время).
You are going to have to deal with nails that tend to split at the ends(which could lead to a painful sensation when you actually remove the split ends after a while).

за счет чего болезненные ощущения разного происхождения блокируются на несколько часов.
thereby it blocks the painful feelings of various causes for several hours.

так как маленькие детки не могут самостоятельно локализировать болезненные ощущения.
can complain of it, as little children cannot localize the pain feelings by themselves.

остыли и господствуют болезненные ощущения, вызванные естественным ходом инволюции, одряхления.
have cooled down and the painful sensations caused by a natural course of involution, aging dominate.

Массаж не должен вызывать болезненных ощущений.
Massage should not cause pain.

Он не должен вызывать неприятных, болезненных ощущений.
He should not cause unpleasant and painful sensations.

Выпейте холодной воды для снижения болезненных ощущений.
Drink cold water to lower the pain.

обжигающими или пронизывающими болезненными ощущениями.
burning or piercing painful sensations.

У меня это болезненное ощущение глубоко в животе.
I have this sick feeling in the pit of my stomach.

Приготовься к самым мучительным, болезненным ощущениям в своей жизни.
Prepare yourself for the most excruciatingly painful experience of your life.

с самым надежным результатом- без анестезии, без болезненных ощущений.
than an hour safely: with no anesthesia and no pain.