БОЛЬШЕЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• greater coordination
• increased coordination
• more coordinated

Примеры использования Большей координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в целях достижения большей координации, согласованности и решений посредством обеспечения руководства в вопросах здравоохранения в рамках этих организаций.
to pursue greater coordination, coherence and solutions by providing leadership on health issues within those entities.

обществ Красного Креста и Красного Полумесяца статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее станет шагом в направлении большей координации и повышения эффективности процесса решения многих гуманитарных проблем, которые столь часто не соответствуют потенциалу
Red Crescent Societies to the General Assembly with observer status will be a step forward towards dealing in a more coordinated and thus effective manner with the many humanitarian problems that so often defy the capacity

способен содействовать большей координации между донорами, поддерживающими правительственные программы.
has the potential to promote increased coordination among donors in support of Government programmes.

Разработка подхода Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности должна рассматриваться как часть более широкой приверженности активизации практической деятельности посредством большей координации и рационализации возможностей системы.
The development of a United Nations approach to security sector reform should be seen as part of its broader commitment to enhance delivery through greater coordination and rationalization of the system's capacities.

Руководящие указания, сформулированные Генеральной Ассамблеей в адрес различных подразделений, усиливают продвижение этих учреждений в направлении большей координации и сотрудничества в целях обеспечения взаимного укрепления их деятельности по осуществлению решений конференций и принятию последующих мер по их итогам.
The guidance given to various entities by the General Assembly is serving to reinforce the move under way in those institutions in the direction of more coordination and cooperation to ensure mutual reinforcement in the follow-up to and implementation of conference outcomes.

Он должен уделять первоочередное внимание большей координации между Организацией Объединенных Наций
It should give priority to greater coordination between the United Nations

Одна из делегаций указала на важность налаживания большей координации и синергизма между донорами
A delegation said that it was important to develop more coordination and synergies between donors

Вновь и вновь подчеркивается необходимость большей координации в рамках системы Организации Объединенных Наций,
The need for greater coordination within the United Nations system, closer collaboration between the United Nations

по гуманитарным вопросам играют определенную роль в обеспечении большей координации между гражданскими и военным компонентами полевых миссий,
Humanitarian Affairs have played a role in the facilitation of greater coordination between the civilian and military components of field missions,

Социальный Совет должен способствовать большей координации, взаимодополняемости, действенности
Social Council should promote greater coordination, complementarity, effectiveness

Работа международных организаций в этой области требует большей координации и активизации совместных усилий по содействию осуществлению многосторонних договоренностей,
The work of international organizations in this area requires increased coordination and redoubled joint efforts to promote implementation of multilateral treaties,

бюджета отражает неординарные усилия ЮНЕП по перестройке своей работы в целях обеспечения большей координации, действенности и эффективности,
programme of work and budget represented an excellent effort by UNEP to reorganize its work for greater coordination, effectiveness and efficiency,

Международному сообществу необходимо стремиться к бо́льшей координации этих мер с целью обеспечения их наиболее эффективного применения
The international community must search for greater coordination of these efforts so as to ensure they are being put to the best use

В ряде государств были созданы специальные структуры для обеспечения большей координации борьбы с похищениями.
In a number of States specific structures had been established to ensure a more coordinated response to kidnapping.

Поэтому Организация Объединенных Наций должна укрепить свою роль в достижении большей координации и согласованности.
The United Nations should therefore strengthen its role in improving coordination and coherence.

это позитивное развитие событий нуждается в большей координации усилий.
that positive development requires greater coordination efforts.

В заключение мы хотели бы настоятельно призвать к обеспечению большей координации и согласованию усилий между нашими партнерами.
In conclusion, we urge greater coordination and harmonization of interventions with our partners.

В ходе региональных подготовительных совещаний подчеркивалось, что работа международных организаций в этой области нуждается в большей координации.
The regional preparatory meetings highlighted that the work of international organizations in that area needed increased coordination.

Следует предпринять новые усилия для обеспечения большей координации деятельности ВТО с работой других международных учреждений в этой области.
Fresh efforts should be made to ensure greater coordination of WTO activities with those of other international agencies in that field.

Хотелось бы большей координации на международной арене, об этом мы говорили в рамках встречи« 2+ 2».
One would like greater international coordination, which we mentioned during the"2+ 2" meeting.