БОЛЬШЕ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Английском

• is no longer used
• is not used anymore
• is no longer being used
• is no longer
• was no longer used
• are no longer used

Примеры использования Больше не используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению движения больше не используется, фронтальную подушку безопасности переднего пассажира следует снова включить.
Once the child seat, in which the child is transported with the back to the direction of travel, is no longer used in the passenger seat, the front passenger airbag should be switched on again.

Название организации на турецком языке поменялось с<< Türkiye Doğal Hayatı Koruma Derneği>> на<< Doğal Hayatı Koruma Derneği>>, то есть первое слово<< Türkiye>> больше не используется.
The name of the organisation changed from"Türkiye Doğal Hayatı Koruma Derneği" to"Doğal Hayatı Koruma Derneği" i.e. first word:"Türkiye" is not used anymore.

Клиентская учетная запись доступа к сети SMS 2003 больше не используется для принудительной установки клиентов в Configuration Manager 2007.
The SMS 2003 client network access account is no longer used for client push installations in Configuration Manager 2007.

эти экземпляры Word2003 необходимо удалить, если устаревшее приложение версий больше не используется.
these copies of Word2003 need to be removed if the legacy application is no longer being used.

убирая язык, который больше не используется.
removing language that is no longer in force.

Правительство сообщило Специальному докладчику о том, что ДДТ больше не используется в Мексике ни в сельскохозяйственных,
The Government informed the Special Rapporteur that DDT is no longer used in Mexico, either for agricultural

В XVII веке замок больше не используется как оборонительное сооружение шведами, которые в то время правили эстонской провинцией Швеции.
In the 17th century, the castle was no longer used as a defensive building by the Swedes who now ruled the Swedish Estonian Province.

в большинстве стран пентаБДЭ в этих целях больше не используется.
In most countries, however, PentaBDE is no longer used in this application.

P- 38 больше не используется американскими вооруженными силами, так как консервированный
P-38s are no longer used for individual rations by the United States Armed Forces,

Специальному докладчику сообщили, что расположенная в окрестностях Кабула тюрьма Пули- Чарки больше не используется как центр содержания людей под стражей.
The Special Rapporteur was informed that the Pul-i-Charkhi prison located on the outskirts of Kabul was no longer used as a detention centre.

Хотя этот язык использовал кириллицу на протяжении веков, она больше не используется в Румынии.
While the Romanian language used the Cyrillic alphabet for centuries, it is no longer used in Romania.

В контексте бюджетного резерва на покрытие непредвиденных расходов в фразе<< валовая сумма ассигнований>> слово<< валовый>> больше не используется.
The word"gross" is no longer used in the phrase"gross appropriation" in the context of budgetary contingency provision.

Признавая, что система латинизации болгарских географических названий, принятая Конференцией в ее резолюции III/ 10, больше не используется в Болгарии.
Recognizing that the romanization system for Bulgarian geographical names adopted by the Conference in its resolution III/10 is no longer used in Bulgaria.

Признавая, что система латинизации географических названий, принятая Конференцией в ее резолюции I/ 13, больше не используется в Исламской Республике Иран.
Recognizing that the romanization system for geographical names adopted by the Conference in its resolution I/13 is no longer used in the Islamic Republic of Iran.

теория Лоренца больше не используется по причинам философского предпочтения
Lorentz's theory is no longer used for reasons of philosophical preference

В случае, если электроприбор больше не используется, его следует передать для утилизации в соответствующую местную организацию по переработке отходов.
If the electrical appliance is no longer be used, it must be handed over to the relevant local public waste authorities for disposal.

Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению движения больше не используется, фронтальную подушку безопасности переднего пассажира следует снова включить.
Never use a child safety seat on the front passenger seat in which the child is seated with its back facing the direction of travel if the airbag is switched on.

В Configuration Manager 2007 инвентаризация оборудования больше не используется для сообщения о соответствии обновлений программного обеспечения на клиентских компьютерах Configuration Manager 2007.
Configuration Manager 2007 no longer uses hardware inventory to report the compliance for software updates on Configuration Manager 2007 client computers.

Существуют два железнодорожных моста, однако левый мост находится в плохом состоянии и потому больше не используется.
There are two rail bridges however the left one is in a bad condition and therefore not used any more.

был ли этот закон отменен или больше не используется на практике.
whether the legislation was abrogated or no longer applied in practice.