БОЛЬШОЕ ЧИСЛО МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• large number of activities
• numerous activities
• large number of outputs
• great number of activities

Примеры использования Большое число мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

2001 года в Брюсселе, было проведено большое число мероприятий по основным вопросам, подлежащим рассмотрению на Конференции, в том числе по вопросам торговли, инвестиций, равенства мужчин
to be held in Brussels in May 2001, a large number of events have taken place dealing with substantive issues to be addressed by the Conference including trade,

этот фонд является важным источником финансирования деятельности в области народонаселения для других многосторонних организаций системы Организации Объединенных Наций и осуществляется большое число мероприятий, которые он поддерживает непосредственно через национальные программы в области народонаселения.
of multilateral population assistance, because it is the major source of population funding for other multilateral organizations within the United Nations system and because of the large number of activities it supports directly through national population programmes.

Согласно полученным сообщениям, осуществляется большое число мероприятий по вопросам просвещения в области прав человека, выходящих за рамки формальной системы образования:
A large number of activities for human rights education are reported outside the context of formal education: general awareness-raising

Небольшие суммы, полученные в 1994- 1995 годах в качестве капитала, вкладываемого на начальных этапах осуществления проектов,- суммы, предоставленные в целях оказания содействия проведению крупных конференций и в общей сложности составлявшие примерно 130 000 долл. США на все информационные центры Организации Объединенных Наций,- позволили информационным центрам Организации Объединенных Наций организовать сравнительно большое число мероприятий.
Small amounts of seed money received in 1994-1995 for promotion of the major conferences- a total of approximately $130,000 for all 63 United Nations information centres- enabled the centres to organize a relatively large number of activities.

с помощью своих координаторов провела большое число мероприятий по содействию ратификации Конвенции
through its focal points, an important number of activities to promote the ratification of the Convention

учреждениями гражданского общества и содержит большое число мероприятий в различных областях, которые должны осуществляться различными правительственными учреждениями.
entities of civil society, and containing a large number of actions in various fields to be implemented by various government bodies.

в частности большое число мероприятий, которые проводились во многих областях в стремлении удовлетворять специфические потребности маори.
in particular, the large number of initiatives taken in numerous areas in an effort to meet the specific needs of the Maoris.

группой из восьми директивных подкомитетов и Комиссией, большое число мероприятий второстепенной значимости было упразднено
a series of eight legislative subcommittees and the Commission, a significant number of outputs of marginal utility were eliminated

Центр осуществляет большое число мероприятий во исполнение той части своего мандата, которая предусматривает поддержку стран региона в таких областях,
UN-LiREC undertakes numerous activities as part of its mandate to support the countries of the region in such areas as technical assistance for the reform

других совещаний Организации Объединенных Наций и осуществлял большое число мероприятий со специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций,
other United Nations meetings and carried out numerous activities with Special Agencies of the United Nations, specifically,

Истинное положение дел заслоняется большим числом мероприятий, добавленных в программу
The true situation is blurred by the large number of activities added to the programme

Эти изменения выразились в добавлении к программе работы большого числа мероприятий, в то время как первоначально запланированные мероприятия были отменены.
These changes were translated into a large number of activities added to the programme of work, while activities originally programmed were terminated.

по правам мигрантов и ее филиалы выступили в своих соответствующих регионах мира инициаторами и организаторами большого числа мероприятий, посвященных этому Дню.
Migrants Rights International and its affiliates promoted and organized numerous activities in their respective global regions to commemorate the Day.

Как представляется, празднование пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека в 1998 году послужило катализатором для большого числа мероприятий.
The commemoration in 1998 of the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights seems to have served as a catalyst for a large number of activities.

Участие по регионам: Наибольшее число мероприятий было зарегистрировано в регионах I( 26 процентов)
Regional participation: The highest number of events were registered in regions I(26 per cent)

ведущее место занимает распространение информации, сопровождаемое большим числом мероприятий, за которым следует создание потенциала и поиск оптимальных партнеров.
of decision X/16, information dissemination leads with the largest number of activities, followed by capacity-building and match-making.

В настоящем докладе подводятся итоги большого числа мероприятий и видов деятельности, осуществленных в рамках Международного года пустынь и опустынивания.
The present report assesses the outcomes of a wide range of events and activities that took place to celebrate the International Year of Deserts and Desertification.

На оперативном уровне ЮНЕСКО оказывает поддержку в осуществлении большого числа мероприятий и новаторских проектов во всех регионах мира,
At the operational level, UNESCO supports a large number of activities and innovative projects in all regions of the world,

В дополнение к большому числу мероприятий в отдельных министерствах Департамент по вопросам гендерного равенства разработал четыре инструмента,
In addition to a great number of activities in the individual ministries, the Department of Gender Equality has developed a

В рамках большого числа мероприятий в области базового образования основной упор делается на вопросы базового образования женщин,
Within basic education, a large number of activities focus on or give special attention to female basic education, which was prioritized