БОЛЬШОЙ ОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• great danger
• great risk
• high risk
• serious danger
• great jeopardy
• much danger
• extreme danger

Примеры использования Большой опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша безопасность, наше будущее в большой опасности.
Our security, our future stands at a great precipice.

Я только знаю, что подвергла тебя большой опасности.
I only know I have put you in great danger.

Вы в большой опасности.
You're in a lot of danger.

Ѕроект в большой опасности.
The project must be in huge trouble.

И сейчас, мои друзья, в большой опасности, благодаря мне.
And now my friends are in a lot of trouble, thanks to me.

Нет, если я сделаю, то подвергну тебя и детей большой опасности.
No, if I do I will put you and the children in greater danger.

и эти люди в большой опасности.
these people are in a lot of danger.

Вы подвергаете себя большой опасности.
You take a big risk.

И хотя мы все еще были в большой опасности, я чувствовал себя защищенным.
And even though we were still in a lot of danger, I felt safe.

Ты просишь меня подвергнуть мою семью большой опасности.
You're asking me to put my family at extreme risk.

После его смерти династия Токугава оказалась в большой опасности.
After his death, the Tokugawa dynasty was at major risk.

Бульдог, легендарный британец, в большой опасности.
Bulldog, the legendary flyer from the UK, is in tremendous danger.

Не оставляйте животных у ворот Общества- это подвергает их большой опасности.
Please do not leave animals at the gate- this puts them at great risk!

То есть, если он с ней, он в большой опасности.
I mean, if he is with her, he's in a lot of danger.

Твоя подруга в большой опасности.
Your friend is in a lot of danger.

Медикам, которые подвергали большой опасности свои жизни, потребовалось два дня,
It took paramedics two days and great risk to their lives to reach the house

Авторы заявляют о наличии большой опасности того, что они подвергнутся пыткам и будут судимы в
The authors claim that there is a high risk that they will be subjected to torture

Их жизнь в большой опасности для этого Эш нуждается в вашей помощи, чтобы запуск стрелки от лука,
Their lives are at great risk for that Ash needs your help to launch arrows from his bow,

Она также отметила, что инициаторы процессов возвращения земель подвергаются большой опасности в свете того, что возвращение земель затрагивает интересы криминала.
She also noted that land restitution leaders faced high risk, given the criminal interest in the lands subject to restitution.

Вы правы, Баджор в большой опасности, но угроза для нашей духовной жизни перевешивает любую другую.
You are correct that Bajor is in great jeopardy, but the threat to our spiritual life outweighs any other.