БОЯЗНЬ - перевод на Английском

• fear of
• phobia
• being afraid of
• fears of
• apprehension of

Примеры использования Боязнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нигилифобия- боязнь пустоты, или, проще говоря, страх… пустоты.
Nihiliphobia-- the fear of nothingness, or in layman's terms, the fear of… nothingness.

Боязнь падения у резидента может быть основанием медицинского симптома.
A resident's fear of falling may be the basis of a medical symptom.

Например боязнь темноты.
Fear of the dark, for example.

Боязнь темноты очень часто маскирует боязнь неизвестности.
Often, a fear of darkness is a fear of the unknown.

Боязнь наказания, в свою очередь,
The fear for repression inhibits,

Это боязнь врачей, не так ли?
It's fear of doctors, right?

Боязнь верить не делает это ложью.
Being afraid to believe it doesn't make it false.

Боязнь человека воспринять духовный мир
Human fear to perceive the spiritual world

Боязнь потери к Темной Стороне привести может.
The fear of loss is a path to the dark side.

Только разновесие, или распущенность, или боязнь, или суетливость, или раздражение ему неведомы.
Only disbalance, either dissoluteness, or fear, either fussiness, or irritation to it are unknown.

У меня боязнь… этого… замкнутого пространства.
I have this thing for, uh, confined spaces.

Боязнь цветов- антрофобия.
Fear of flowers is anthrophobia.

А вы не… мизофоб( боязнь заражения) часом?- Угу?
Are you a… bit of a germophobe?

Боязнь социальных потрясений может в конечном итоге тормозить инновационную деятельность или экономический прогресс.
The fear of social dislocation can ultimately deter innovation or economic progress.

Боязнь карательных мер.
The fear of reprisals.

Боязнь сцены.
Fear Scene.

У этого парня боязнь насекомых, так?
This guy has a phobia of insects, right?

Но именно эта боязнь приводит к тому, что болезнь имеет время на развитие.
But precisely this fear leads to the fact that the disease has time to develop.

Боязнь фальсификации результатов референдума( 8, 2%).
Fear that referendum results will be falsified(8.2%).

Нам стоит преодолеть боязнь чужого, найти позицию поверх культурных отличий.
We need to go beyond the fear of strangers and of cultural differences.