БУНТОВ - перевод на Английском

• riots
• revolts
• rebellion
• uprisings

Примеры использования Бунтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

привело к большему контролю бунтов гоблинов в 18 столетии?
lead to better control of, goblin riots of the eighteenth century?

Пекинская опера Интересно, что затрагивавшиеся в заю XIII- XIV веков злободневные проблемы вызвали в Северном Китае ряд бунтов против правителей из монгольской династии.
Its interesting, that urgent problems of XIII- XIV centuries, which were addressed in Zayu- caused in Northern China several rebellions against the rulers of the Mongol dynasty.

Значительно сократилось число бунтов, и под наблюдением правозащитных организаций и при участии гражданского
The frequency of rioting had decreased significantly and firearms amnesties had been introduced,

Для развлечения граждан и удержания их от бунтов часто проводились игры
To keep idle citizens entertained and out of mischief, frequent games

После серии бунтов в сентябре и октябре Amnesty International окритиковала индонезийские власти за волну случайных арестов и пыток.
After a series of riots in September and October 1995, Amnesty International criticised Indonesian authorities for a wave of arbitrary arrests and torture.

После бунтов тысячи малых предприятий закрылись совсем
After the riots, thousands of small businesses closed permanently

Опасность бунтов и восстаний для существования СССР хорошо осознавали в Кремле Йосиф Сталин
The danger of riots and rebellions for the existence of the USSR was well aware in Kremlin by Stalin

Отмеченные в этом докладе главные причины волнений также были коренными причинами бунтов в июне и августе.
The underlying causes noted in the report were also fundamental factors in the disturbances of June and August.

дефицит сотрудников пенитенциарных учреждений являются причинами бунтов и побегов заключенных.
shortage of prison personnel were the underlying causes of riots and breakouts.

с 2002 года настаивают на возбуждении судебного преследования в отношении зачинщиков бунтов.
relating to the riots, and have been pressing for prosecution of the perpetrators of the riots since 2002.

на котором вспыхнул один из самых печально известных бунтов в британской истории.
story of The Bounty, famously associated with one of the most notorious mutinies in British history.

все более частые случаи дезертирства и угрозу бунтов в вооруженных силах.
are causing discontent and increasing desertions and the risk of mutinies within the force.

Экономический спад, вызванный неудавшейся континентальной блокадой, привели к серии бунтов и восстаний.
The economic decline due to Napoleon's failed Continental System led to a series of revolts and uprisings.

Должно быть, он родился мудрым и бесстрашным, раз уж вместо бесполезных бунтов он стал молчаливо" тянуть нить".
He must have been born wise and fearless, for instead of rebelling uselessly, he silently went on“pulling the thread.”.

произошло пять тюремных бунтов.
with seven escape incidents and five prison disturbances.

Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии были изменены после бунтов заключенных в 1990 г., которые начались в тюрьме Стрейнджвейз в Манчестере.
of Great Britain and Northern Ireland were modified following the 1990 prison riots that began at Strangeways Prison in Manchester.

его жесткое подавление бунтов в 1934 году, а также скандал в сфере игорного бизнеса с рулеткой« Страперло»
his harsh suppression of the revolt in 1934 and the Stra-Perlo scandal combined to leave him and his party with little support

плоского листового проката и бунтов.
flat rolled discrete plate and coil.

в частности событий в" Тиволи Гарденс" и бунтов заключенных в августе 1997 года,
the so-called“Tivoli Gardens” incident and the prison disturbances of August 1997,

ленную жизнь сообществ от нежелательных бунтов».
re-erect barriers to cushion communities from unwanted upheaval.