Примеры использования Бурных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
на вас нахлынет волна бурных эмоций, вы откроете в друг друге новые грани
Эти мероприятия произошли во время бурных спадов промышленности,
После бурных революций 1848 года ландтаг Саксонии расширил права голоса( хотя все еще сохраняя требования к собственности)
In the wake of the tumultuous 1848 revolutions, Saxony's Landtag extended voting rights(though still maintaining property requirements)После бурных споров в парламенте 30 июня 1879 года в столице страны вспыхнули беспорядки,
В ходе бурных дебатов было сочтено необходимым наличие в школах логопеда,
During heated discussions, the participants believed it was necessary for all schools to have a logoped,стресс переживается легче, не вызывая столь бурных реакций.
Даже в последние два бурных десятилетия сомалийцы не раз доказывали, что при соответствующих условиях
For, even in the past two turbulent decades, Somalis have more than once demonstrated that,В 2010 году после« бурных» отношений с компанией- партнером Blue Omega Entertainment и британским издателем Codemasters
In 2010, after a tumultuous relationship with partner Blue Omega Entertainment, and UK based publisher Codemasters,мы должны избегать всякого излишества и расстройства, всяких бурных и неприятных душевных волнений,
we must avoid all extra and disorder, all stormy and unpleasant spiritual disturbances,Г-н БËРНС отмечает, что эти предложения явились предметом продолжительных и бурных дискуссий и что консенсуса достичь не удалось.
Mr. BURNS said that those proposals had formed the subject of lengthy and heated discussions at which it had not been possible to reach a consensus.Сорок девятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит на фоне динамичных и бурных изменений в международных отношениях.
The General Assembly's forty-ninth session is being held in the shadow of dynamic and rapid changes in international relations.где он был убит группой, не по сезону бурных волн в 2012… placing my degree of certainty.
settled in Baja, where he was killed by a rash of unseasonably rough waves in 2012… placing my degree of certainty.Следующие бурных столетий сделал дворец в городе первой населенной жителей близлежащих Salona,
The following turbulent centuries made the palace into a town first populated by the citizens of the nearby Salona,во времена бурных политических невзгод,
Вы будете полностью обеспечены зарядом бодрости и бурных положительных эмоций.
you will be fully secured by a charge of cheerfulness and positive emotions violent.так и бурных событий, сопровождавшихся большим кровопролитием и большим потерями.
both orderly transitions and tumultuous events with a high price in bloodshed and loss.организаторов общинного дела 4 июля прошло в атмосфере бурных дебатов.
Community Activists was held in an atmosphere of heated discussions.Такому старому судну речного плавания, как это, ни в коем случае не следовало выдавать лицензию на работу в печально известных бурных водах Черного моря.
An old river ship like this should never have been licensed to operate in the notoriously rough waters of the Black Sea.четырьмя военнослужащими из ПАСКАУ перевернулась после столкновения с большими волнами в бурных условиях.
four servicemen from PASKAU capsized after encountering large waves in stormy conditions.За прошедшее десятилетие бурных политических и экономических изменений так называемые сложные чрезвычайные ситуации поглощали большую часть нашей интеллектуальной и оперативной энергии.
Over this decade of turbulent political and economic change, so-called complex emergencies have absorbed most of our intellectual and operational energy.
