БЫТЬ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ - перевод на Английском

• be informed

Примеры использования Быть проинформированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 9 Конвенции говорится о том, что государства- участники должны быть проинформированы о заключительных замечаниях по их докладам,
Article 9 of the Convention provided that State parties must be notified of the concluding observations on their reports,

Вы имеете право в любое время и без взимания платы быть проинформированы о том, какие данные о вас хранятся в нашей базе данных,
You have a right to be informed, at any time and free of charge,

В частности, они должны быть проинформированы о том, что с целевых фондов взимаются вспомогательные расходы по программам за все финансируемые из целевых фондов мероприятия,
In particular, they should be advised that trust funds are charged programme support costs for all activities financed from the trust funds,

Другие административные органы должны быть проинформированы при помощи соответствующей отметки в бланке сообщения( пункт 10. 1 приложения 1) о том, что более 50% видимой поверхности в направлении исходной оси может закрываться подвижными компонентами; и.
A remark in the communication form(item 10.1. of Annex 1) shall inform other Administrations that more than 50 per cent of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components; and.

Другие органы по официальному утверждению типа должны быть проинформированы при помощи соответствующей отметки в бланке сообщения( пункт 10. 1 приложения 1) о том, что более 50% видимой поверхности в направлении исходной оси может закрываться подвижными компонентами; и.
A remark in the communication form(item 10.1. of Annex 1) shall inform other Type Approval Authorities that more than 50 per cent of the apparent surface in the direction of the reference axis can be hidden by the movable components; and.

государства- члены могли быть проинформированы о новых процедурах, которым им надлежит следовать.
Member States could be briefed about the new procedures to be followed.

В соответствии с законом субъекты испытаний должны быть проинформированы в письменном виде о характере испытаний
Pursuant to the Act, research subjects were required to be informed in writing about the nature of the research

То обстоятельство, что представители наших правительств здесь в Организации Объединенных Наций в основном говорят на английском языке, не должно побудить нас забыть о том, что люди в наших столицах должны быть проинформированы как можно быстрее на том языке,
The fact that the representatives of our Governments here at the United Nations generally speak English should not make us forget that the people in our capitals need to be informed as quickly as possible in the language they know,

Все сотрудники компании будут проинформированы о том, какого результата от них ожидают.
All employees will be informed about what result is expected of them.

Участники сессии были проинформированы о необходимости избрать новый состав Президиума.
The meeting was advised it was required to elect a new bureau of officers.

Все заявители будут проинформированы об итогах оценки.
All applicants will be informed of the outcome of the evaluation.

Участники были проинформированы Секретариатом о последних изменениях в Совете.
Participants were briefed by the Secretariat on latest developments at the Council.

Участники практикума были проинформированы о системах поддержки GPS
The Workshop was briefed on the GPS augmentation systems

Участники практикума были проинформированы о дифференциальной GSP службе в Японии.
The Workshop was briefed on the differential GPS service in Japan.

О них были проинформированы НПО, и данный вопрос широко освещался в греческих СМИ.
NGOs had been informed and the Greek press had covered the issue.

Члены Совета Безопасности были проинформированы Генеральным секретарем о последних событиях в Ливане.
Members of the Security Council were briefed by the Secretary-General on the latest developments in Lebanon.

Делегации будут проинформированы о состоянии подготовки указанной публикации.
Delegations will be informed on the status of this publication.

Участники мероприятия были проинформированы о реализации проекта Банка низкообогащенного урана МАГАТЭ в РК.
The participants were informed about implementation of IAEA Bank of Low-Enriched Uranium Project in Kazakhstan.

Делегаты будут проинформированы о деятельности Межсекретариатской рабочей группы по статистике лесного сектора.
Delegates will be informed of the activities of the Intersecretariat Working Group on Forest Sector Statistics.

Делегаты будут проинформированы об итогах Конференции
Delegates will be informed of the outcome of the Conference