Примеры использования Бюджетными процедурами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
в предлагаемом Генеральным секретарем бюджете на 2014- 2015 годы пересчет произведен в соответствии с установленными бюджетными процедурами.
considers that the Secretary-General's recosting of his 2014-2015 budget proposal is in accordance with established budgetary procedures.В связи со своими бюджетными процедурами БАПОР не имеет возможности представить Рабочей группе такую своевременную информацию ранее конца сентября 2006 года,
Owing to its budgetary procedure, UNRWA is not in a position to supply the Working Group with this timely information any earlier than late September 2006В связи со своими бюджетными процедурами БАПОР не имеет возможности представить Рабочей группе такую информацию ранее конца сентября 2008 года, а без этих важных
Owing to its budgetary procedure, UNRWA is not in a position to supply the Working Group with this timely information any earlier than late September 2008В соответствии со своими бюджетными процедурами БАПОР не имеет возможности представить Рабочей группе такую информацию ранее конца сентября 2010 года,
Owing to its budgetary procedure, UNRWA is not in a position to supply the Working Group with this timely information any earlier than September 2010,в соответствии с нынешними бюджетными процедурами и методологией составления бюджета в первоначальной смете Генерального секретаря предусматриваются соответствующие ассигнования на инфляцию в течение всего двухгодичного периода, уровень которой определяется на основе предположений на период подготовки сметы расходов.
in line with current budget procedure and methodology, provision is made in the Secretary-General's initial estimates for inflation in the biennium based on the assumptions at the time of the preparation of the estimates.XIV. 2 Генеральный секретарь отмечает, что в соответствии с бюджетными процедурами Организации Объединенных Наций оклады,
XIV.2 XIV. 2 Генеральный секретарь указывает, что в соответствии с бюджетными процедурами Организации Объединенных Наций оклады
XIV.2 Назначить секретариат в соответствии с бюджетными процедурами, предусмотренными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года,
To appoint a secretariat unit, in accordance with the budget procedures established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986,Назначить секретариат в соответствии с бюджетными процедурами, предусмотренными Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года,
To appoint a secretariat unit, in accordance with the budget procedures established by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986,При отсутствии подобного решения Ассамблеи и в соответствии с бюджетными процедурами, закрепленными в резолюции 41/ 213 Ассамблеи,
In Потребности в ресурсах, связанных и не связанных с должностями, которые финансируются из регулярного бюджета, будут и впредь регулироваться теми же подробными бюджетными процедурами, которые предусмотрены разделом 9, Экономические и социальные вопросы бюджета
Post and non-post resource requirements funded from the regular budget would continue to be subject to the same detailed budgetary processes, as was the case under section 9,Необходимые административные и бюджетные процедуры, позволяющие повысить эффективность программ сотрудничества и поддержки.
As appropriate, administrative and budgetary procedures that increase the efficiency of cooperation and of support programmes.Управление кадрами, бюджетные процедуры, составление контрактов,
Personnel management, budgetary procedure, drafting contracts,Бюджетные процедуры Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
Budgetary procedures of the United Nations Compensation Commission.Кроме того, нынешние бюджетные процедуры содержат слишком мало информации о результатах осуществления программ.
Current budgetary procedures also provided too little information about the results or outputs of programmes.В противном случае это будет противоречить бюджетной процедуре и сложившейся практике.
To do otherwise would run counter to established budgetary procedure and practice.II. Бюджетные процедуры.
Подготовка и выполнение бюджетных процедур для Канцелярии Прокурора.
To set up and implement budget procedures for the Office of the Prosecutor.Генеральная Ассамблея в ряде резолюций утвердила четкие положения, касающиеся бюджетных процедур.
The General Assembly had laid down explicit provisions regarding budgetary procedures in a number of resolutions.Различные финансовые и бюджетные процедуры.
Miscellaneous financial and budgetary procedures.
