ВАЛЯЙ - перевод на Английском

• go ahead
• do it

Примеры использования Валяй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валяй, умник с замкнутым ртом.
Well, you're a smart-ass with your mouth shut.

Валяй, что же это?
Yeah, what's that?

Ну, валяй, я тебя слушаю.
Ok then, tell me, I'm listening to you.

Не валяй дурака…»- комедия Валерия Чикова.
Не валяй дурака… is a Russian comedy film by Valeri Chikov.

Валяй, я подожду тебя здесь.
Go on. I will wait here.

Валяй, спроси своего брата.
Go on, ask your brother.

Ну, валяй, сынок.
Come ahead, son.

Ну давай, валяй, предупреди меня.
Go on, then, warn me.

Валяй, Шмидт.
Bring it, Schmidt.

так что валяй.
so bring it.

Да, валяй!
Yeah, do that!

Можно вас спросить?- Валяй.
Can I ask you something?

Да, валяй.
Yeah, sure.

Хочешь отойти от стресса- валяй.
If you want to decompress, go decompress.

Послушай, если ты хочешь копаться в этом в свое свободное время, валяй.
Look, if you want to dig into this in your own time, feel free.

Думаешь, что можешь забрать их- валяй.
Think you can get to it, have at it.

Э, сильно занят, но валяй.
Uh, pretty busy, but okay.

Круто, валяй.
Cool. Shoot.

Если хочешь покончить с собой- валяй.
If you wanna kill yourself, fine.

Если хочешь заключить с Эдди такой договор, который заключил Лафайет, валяй.
If you wanna make the same arrangement with Eddie Lafayette's got, have at it.