ВЕДИТЕ - перевод на Английском

• lead
• keep
• take
• behave
• act
• maintain
• conduct

Примеры использования Ведите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время игры ведите игру клавишами со стрелками.
During the game, lead the game with the arrow keys.

Ведите нас, мистер Пэрис.
Take us in, Mr. Paris.

Ведите их.
Keep them going.

Ведите себя подобающе!
Behave yourselves!

Ладно, ведите транспортное средство, докладывайте обо всех ваших поворотах.
Okay, lead vehicle, call out your turns.

Ведите меня к вашему вождю.
Take me to your leader.

Главный совет: ведите здоровый образ жизни.
The main advice: keep a healthy lifestyle.

А теперь, мальчики, ведите себя прилично, или я достану свой ре- ре- ре- мень.
Now boys, behave yourselves, or I will pull out my ba-ba-ba-belt.

Ведите нас глубже, глубже.
Lead us deeper, deeper yet.

Капрал, ведите своих людей к квартирмейстеру.
Corporal take your men to the quartermaster.

Ведите детальный учет всей потребленной и выведенной из организма жидкости.
Keep a detailed record of all fluid intake and output.

Ведите себя небрежно, как вы обычно делаете на простую случайную дату.
Behave yourself casually like you would normally do on a simple casual date.

Мисс Лэйн, ведите, я за вами.
Miss Lane, where you lead, I shall follow.

А теперь ведите меня к очкам.
Now take me to the glasses.

Ведите точный учет финансовых операций,
Keep accurate records of financial transactions,

Ведите себя достойно".
Behave yourselves properly.".

Ведите, мисс Лэйн, я за вами.
Miss Lane, where you lead, I shall follow.

Ведите своих людей на правый борт!
Take your men down the starboard side!

Ведите нескольких клиентов из разных сфер.
Keep a few customers from different fields.

Ведите, а доктор последует за вами.
Lead on and the doctor will follow.