ВЕРИФИЦИРОВАТЬ - перевод на Английском

• verify
• verifying
• verified

Примеры использования Верифицировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прежде всего Вам необходимо верифицировать Ваши личные данные путем предоставления следующих документов на Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов!
First of all you have to verify your personal details by sending the following documents at Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt!

последние должны успешно подтвердить/ верифицировать свой электронный почтовый ящик в компании GDM FX.
Client Applicants who have successfully confirmed/ verified their e-mail address to GDM FX.

Добавьте в раздел ссылок дополнительные свойства, которые могут помочь верифицировать значение утверждения.
Add any additional properties to the reference section which can help when verifying the value of the statement.

Прежде всего Вам необходимо верифицировать Ваши личные данные путем предоставления следующих документов на Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.
First of all you have to verify your personal details by sending the following documents at This email address is being protected from spambots.

Многие другие выразили пожелание некоторым образом подтверждать или верифицировать эти сообщения от Приемников/ Получателей.
Many others have expressed a wish for someway of confirming or verifying these TR'ed messages.

Однако, пользователь может верифицировать свою карту чтобы повысить лимиты карты
However, the user can verify his/her card to increase the card limits

Вы можете использовать SpectroCoin биткоин дебетовую карту не только для того чтобы купить биткоин через PayPal но и чтобы верифицировать PayPal профиль.
You can not only use your SpectroCoin Bitcoin debit card for buying bitcoins with PayPal, but for verifying PayPal profile as well.

ru в поле« Домен» панели« Верифицировать по SMS- AREA API» на вкладке« SMS».
ru in the"Domain" field of"Verify by SMS-AREA API" panel on"SMS" tab in MailBot.

com в поле« Домен» панели« Верифицировать по SMS- AREA API» на вкладке« SMS» в MailBot.
com in the"Domain" field of"Verify by SMS-AREA API" panel on"SMS" tab in MailBot.

com в выпадающем списке« Домен» в группе« Верифицировать по SMS- AREA API» на вкладке« SMS»- просто добавьте их вручную.
org domains in"Domain" combobox in groupbox"Verify by SMS-AREA API" on the"SMS" tab- just add them manually.

Победители, получившие бонусы от компании, должны самостоятельно открыть и верифицировать реальный торговый счет на сайте Организатора по адресу https.
The Winners who have received bonus money from the company should register and verify a live trading account on their own on the Organizer's web site at https.

которое должно ее верифицировать и переслать в ВОИС.
which should verify it and send it to the WIPO.

магазинах мы решили что нужно показать как можно верифицировать PayPal через виртуальную или пластиковую карту.
it is important for us to demonstrate how you can verify PayPal with virtual debit card or plastic debit card.

дать свои инициалы кассиру, который должен верифицировать личность с помощью заранее загруженной в систему фотографии.
give their initials to the cashier, who verifies their identity with a photo previously uploaded to the system.

Если вы решили что хотите верифицировать свой аккаунт чтобы получить доступ к всем услугам, продолжайте читать
If you have decided that you want to verify your account so you can enjoy a wider spectrum of services,

обратил внимание на то, что верифицировать« полезность»
drew attention to the fact that the verification of the"utility" of materials

находящегося за пределами Сингапура оператора будет очень тяжело верифицировать и отследить.
is closed outside Singapore, it will be very difficult to verify and track the operator.

В России принята практика обязательного вскрытия умерших детей, что позволяет с высокой степенью вероятности верифицировать посмертный диагноз.
The practice in Russia of conducting a compulsory autopsy on dead children makes it highly likely that the diagnosis of cause of death will be verified.

анамнестический алгоритм, позволяющий верифицировать дисбаланс конкретной системы регуляции в организме.
developed a clinical-anamnestic algorithm allowing to verify a particular imbalance in the body of the regulation.

распознавать истину этих сообщений, однако, есть ли другие варианты, на что мы должны смотреть, чтобы верифицировать эти сообщения?
are there other options that we should look to, to verify these messages?