ВЕРОВАНИЯХ - перевод на Английском

• beliefs
• faiths
• creeds
• belief
• faith
• religions

Примеры использования Верованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

животным в некоторых культурах, что глубоко укоренилось в различных религиозных верованиях и поклонениях.
deeply embedded within various religious belief systems and religious worship.

их культуре, верованиях и языке.
their culture and beliefs, and their language.

И я не слышал, чтобы пресса спрашивала разработчиков центра об их психическом состоянии или религиозных верованиях.
And I don't hear the media asking the developers of that city About their mental state or religious beliefs.

физиологические( фаллические) функции, как и во всех символических верованиях других язычников.
just as in any other Pagan symbolical creed.

Кроме того Scientology Network также представит фильмы о религиозных верованиях и практиках религии,
In addition, the Scientology Network will also present films on the beliefs and practices of the religion,

дающий представление о верованиях и практиках саентологической религии,
providing a complete introduction to the beliefs and practices of the Scientology religion,

В верованиях народа навахо к высшим йеи относят шесть мужских
In the beliefs of the Navajo people, the supreme Yei include six female

Канал Scientology Network также представит фильмы о религиозных верованиях и практиках религии,
The Scientology Network will also present films on the beliefs and practices of the religion,

Здесь же располагается общественный информационный центр, дающий представление о верованиях и практиках саентологической религии,
The reception opens onto the Public Information Center presenting the beliefs and practices of Dianetics

В информационном центре для публики новой саентологической идеальной организации тысячи желающих узнают о верованиях и практиках Саентологии,
In the new Ideal Organization's Public Information Center, thousands learn about the beliefs and practices of the Scientology religion,

политических воззрениях, верованиях, мировоззрении и других убеждениях, а также о членстве в объединениях или профсоюзах.
political opinions, religious, philosophical and other beliefs as well as membership of an association or trade union.

на линейках данной слот- машины расскажет о верованиях, традициях, условиях жизни майя.
on the lines of this slot machine, will tell you about the beliefs, traditions, and other aspects of the life of the Maya.

следуя течению своей мысли о ненаучном обожествлении сил Природы в древних верованиях, он произносит им обвинительный приговор в следующих словах.
following his train of thought on the unscientific euhemerization of the powers of Nature in ancient creeds, he pronounces a condemnatory verdict upon them in the following terms.

основанной на традициях и религиозных верованиях.
an attitude based upon tradition and religious belief.

этнических корнях или религиозных верованиях в целях участия в общественной жизни.
ethnic origin or religious faith in order to participate in public life.

президента Республики Индонезии№ 56 1996 года, отменив тем самым Президентский указ№ 14 1967 года о религии, верованиях и традициях населения китайского происхождения.
Number 56 of 1996, thus revoking the Presidential Instruction No. 14 of 1967 on Chinese Religion, Belief, and Tradition.

Однако альтернативные формы прохождения службы могут быть предложены тем лицам, которые могут быть освобождены от деятельности, носящей чисто военный характер, на основании их заявления о своих религиозных верованиях или философских или политических убеждениях.
However, alternative forms of service may be ascribed to those alleging imperatives or religious faith or philosophical or political conviction to exempt themselves from activities of an essentially military nature.

все еще не искоренены гендерные предрассудки, основанные на столетних верованиях и традициях.
although gender biases inherited from hundreds of years of belief and tradition persist.

языческих убеждений, было основано на тех верованиях, что этот материальный мир во зле
pagan convictions was based on the beliefs that this material world is in evil

в котором представлены основные данные о верованиях и практиках саентологической религии,
providing a complete introduction to the beliefs and practices of the Scientology religion,