ВЕРОЯТЕН - перевод на Английском

• likely
• is probable

Примеры использования Вероятен на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент вероятен тест уровня поддержки вблизи области 1. 22, откуда стоит ожидать попытку отскока
At the moment, a support level test near the 1.22 area is likely, from which traders should expect a rebound attempt

Рост цены вероятен до уровней 125, 00 и 125, 70 в ближайшее время.
Rising of price is likely to the levels of 125.00 and 125.70 in the near future.

в настоящее время глобальный международный конфликт менее вероятен, военные конфликты, ограниченные по своему масштабу, создают новую
although a global military conflict is now far less probable, military conflicts limited in scope pose a new

комиссия должна определить, что такой ущерб вероятен в случае утверждения заявки, против которой подано возражение.
the panel must determine that such detriment is likely if the objected-to application were approved.

отметил в недавнем интервью, что новый альбом Carcass вполне вероятен.
Steer mentioned that a new Carcass album could hardly be possible.

во всяком случае, более философичен и вероятен.
it is in every case more philosophical and probable.

еще раз весьма вероятен, если не уровни дозирования имеют ответственного характера.
however again highly unlikely if dosing degrees are of a responsible nature.

еще раз весьма вероятен, если не уровни дозировки имеют подотчетного характера.
once again extremely unlikely if dosing degrees are of a responsible nature.

Мы считаем, что сценарий с использованием части пенсионных активов в качестве депозитов в банках вполне вероятен, учитывая предыдущее обсуждение направления пенсионных активов на кредитование экономики.
We believe that a scenario where a part of pension assets is deposited with banks is quite probable considering previous discussions to the effect of using pension assets to fund credit to economy.

послужить причиной срыва переговоров о Brexit, то вероятен срыв вниз.
cause the Brexit talks to fail, then a breakdown is likely.

Для идентификации свойств конструкции инструментов для проведения имплантации, для которых наиболее вероятен отказ в процессе операции, была разработана испытательная система CEAST 9350 с опцией высокой энергии, которая имитирует хирургическое ударное воздействие.
To identify any design features of the implant tool most likely to fail a test setup on a CEAST 9350 with High Energy option to simulate surgical impact conditions was developed.

На первом этапе процесса возвращения вполне вероятен вакуум власти в том, что касается поддержания гражданского правопорядка,
In the first phase of return, it is expected that there may be a vacuum of authority in the maintenance of civil law

Во время следующего цикла выборов вероятен всплеск локализованных стычек между соперничающими кандидатами
Localized clashes between rival candidates and their supporters are likely to surge throughout the country during the next electoral cycle,

Более вероятен сценарий, который базируется на изменении платежеспособного спроса на импортируемый газ, как в секторах экономики за счет повышения цен, так
A more probable scenario is based on the changing solvent demand for the imported natural gas- both in sectors of the economy due to the rise in prices,

с определенной долей уверенности, что подобный мотив вероятен.
where such a motive can be assumed to be likely.

мезолитический вероятен, но возможна и более поздняя датировка( неолит- энеолит)» Формозов. 1966. С.
a Mesolithic age is likely, but dating to later periods(Neolithic-Eneolithic) is also possible” Formozov 1966:24.

Вероятны новые знакомства,
Likely to meet new people,

Но вероятны проблемы с пищеварением
But the likely problems with digestion

Вероятное соблюдение в случае представления всех отчетов( в процентах): Итого[ 2]/ A.
Likely compliance if all reports are received(%): Subtotal 2/A.

Вероятное соблюдение в случае получения всех отчетов( в процентах):( B+ C+ D+ E)/ A.
Likely compliance if all reports are received(%):(B+C+D+E)/A.