ВЕРОЯТНОЕ - перевод на Английском

• likely
• probable
• possible
• plausible
• probably

Примеры использования Вероятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы расследуем вероятное убийство.
We're investigating a possible murder.

Анализ подробного изучения региона Мерц, включая вероятное наличие УМЭ( п. 3. 21);
Analysis of detailed studies in the Mertz region, including likely presence of VMEs paragraph 3.21.

Вероятное происхождение- из Южного Китая
The probable origin- from Southern China

Думаю, я понял" почему", или вероятное" почему.
I think I have got a"why" or a possible"why.

Несмотря на вероятное снижение в краткосрочной перспективе,
Despite a likely decline in the short term,

Несмотря на вероятное снижение цены в ближайшее время, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
Despite the probable decline in prices in the near future we keep medium-term positive outlook.

И, конечно, я понял вероятное" как.
And, of course, I have got a possible"how.

Рост добычи на Ближнем Востоке компенсирует вероятное снижение добычи в США.
The growth of production in the Middle East offsets the likely decline in US production.

бессознательное, вероятное знание, бытие.
unconsciousness, probable knowledge, existence.

Точность: показателем точности ракеты является круговое вероятное отклонение КВО.
Accuracy: The accuracy of missiles is measured as their circular error probable CEP.

Это просто наиболее вероятное Будущее.
It's just the most likely The Future Of.

Вероятное увеличение потребностей.
Foreseeable increase in requirements.

Вероятное и убедительное доказательства являются основанием для рекомендаций.
The probable and convincing evidence forms the basis for the recommendations.

Регулярное тестирование также помогает своевременно обнаружить вероятное несоответствие весов технологическим требованиям.
Routine testing also ensures early detection of potential balance non-conformance with weighing process requirements.

Нет, нет, сэр, расследую вероятное убийство.
No, no, investigating a potential homicide, sir.

Мы прогнозируем повышенную волатильность в ближайшие недели и вероятное возобновление роста.
We expect increased volatility in the coming weeks and the possibility of renewed growth.

Несмотря на вероятное продолжение роста котировок в ближайшее время,
Despite the likely continued growth of quotations in the near future,

Учитывая вероятное падение на фондовых рынках,
Given the probable fall on the stock markets,

Кроме того, негативное влияние на ход торгов окажет вероятное снижение цены на нефть.
In addition, the negative impact on the course of trading will likely have the decline in oil prices.

Слабые показатели торгового баланса и вероятное смягчение монетарной политики в будущем,
The weak performance of the trade balance and the possible easing of monetary policy in the future,