ВЕРЬТЕ - перевод на Английском

• believe
• trust

Примеры использования Верьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все будет хорошо. Верьте мне.
You will be fine. Trust me.

Уделяйте этому время, верьте в свои силы.
Devote your time to it, believe in yourself.

Да, верьте французам.
Yes, trust the French.

То, чего он хочет, уничтожет вас, но, пожалуйста, верьте мне.
What he wants will destroy you, but please believe me.

Нет, на этот раз верьте мне.
No, trust me this time.

страхи понятны, но, тем не менее: Верьте в себя!
fears are understandable, but: Believe in yourself!

Какие бы чувства вы не испытывали к Анне, верьте им.
Whatever feelings you have about Anna, trust them.

Доктор Джадд, верьте мне.
Dr. Judd, believe me.

Никогда не верьте политикам.
Never trust a politician.

Никогда не верьте живым!
Never trust the living!

Верьте, что это произойдет в ближайшее время,
Believing that it will happen soon,

Верьте в соответствии с вашими собственными критериями,
Believe it according to your own criteria

He верьте им!
Don't believe'em!

Будьте смелыми и верьте, что вы можете что-то сделать.
Have the courage to believe you can make a difference.

Верьте или нет, но нам сейчас нужно одно и тоже.
Believe me or don't believe me, but we need the same thing now.

Увы, не верьте таковому единению людей.
Alas, put no faith in such a bond of union.

Верьте, что кончится сим: на то идет.
Believe me that it will end in that; things are moving to that.

Верьте. И он окажется у Фиш.
Trust me… he will belong to Fish.

Верьте или нет, но на самом деле действительно помогает вам похудеть!
Believe it or not, but it really does help you lose weight!

Верьте или нет, это так.
Believe it or not? I did, yeah.