Примеры использования Веря на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Веря моей начальнице, я не умею гладить…
Мы жили, веря что незнание будущего делает нашу жизнь трудной.
We have lived believing not knowing the future made life difficult.Веря в нейтралитет короля,
Веря себе и чувствуя, что сейчас сойду с ума- сойду с ума, потому что я.
Incredulous, feeling that in another minute I would go mad.Я не был не прав, веря в тебя.
Фиона страдала из-за моего поведения множество раз, веря, что я изменился.
Fiona has been hurt by my behavior too many times to believe I have changed.Кайла была права, веря в тебя.
Kyla was right to believe in you.Кравков отказался эвакуироваться из блокадного Ленинграда, веря в скорое его освобождение.
Мы приняли это в 1968 году, веря в то, что максимум через 25 лет, т. е. в 1995 году,
начала сотрудничать с Родиной- веря и доверяя.
start collaborating Веря в искренность намерений гна Талата,
Trusting in the sincerity of Mr. Talat's intentions,Если же он в конце концов осмелится сделать первый шаг, веря в победу воления Добра,
If he then ventures to take the first step, trusting in the victory of the good volition,Даже вы сами- веря таким же образом- можете верить, что сегодня вы являетесь выражением Бога в вашем мире.
Генрих, однако, веря в божественную помощь,
Henry, however, trusting in divine help,Когда Наполеона спросили, почему он, веря в Судьбу, всегда планировал и действовал,
В связи с последними двумя реформами, многие водители, не веря своему счастью, по-прежнему задают вопросы о том, как же теперь им подтверждать право на управление автомобилем?
After the last two reforms many drivers who cannot believe their luck are still asking questions on whether it is required for them to confirm their right to drive?Макбет Веря предсказанию ведьм,
Macbeth Trusting in the witches' prophecy,Моя страна, глубоко веря в достоинства диалога
позволяла Кеннету Веря, что их сын был мертв.
letting Kenneth believe that their son was dead.будучи гордым и веря в свои силы и волю, Денетор осмелился заглянуть в палантир Белой башни.
and trusting in his own strength of will, he dared to look in the_palantHr_ of the White Tower.
