ВЗАИМОВЫГОДНЫЕ - перевод на Английском

• mutually beneficial
• mutually advantageous
• win-win
• mutual

Примеры использования Взаимовыгодные на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы формируем длительные и взаимовыгодные отношения с нашими местными
we form long lasting and mutually beneficial relationships with our local

Такие проекты открывают взаимовыгодные возможности для участия частного сектора в рамках партнерства между государственным и частным секторами.
Such projects offered a win-win opportunity for private sector participation within the framework of PPPs.

Кубой приносят взаимовыгодные плоды и оказывают позитивное воздействие на двусторонние инициативы с участием других членов Организации Объединенных Наций.
Cuba generate mutual benefits and present a positive impact on bilateral initiatives with other United Nations members.

Компания считает, что у Группы очень продуктивные и взаимовыгодные отношения с каждым из ее партнеров.
The Company believes that the Group has highly productive and mutually beneficial relationships with each of its partners.

но и заключить взаимовыгодные партнерские соглашения.
also to sign mutually advantageous partnership agreements.

В таких случаях редко принимаются во внимание экологические потребности водных объектов, а взаимовыгодные решения, позволяющие решить существующие проблемы
Ecological requirements of the water bodies are rarely considered and win-win solutions to mitigate existing- and avoid future- conflicts

а также взаимовыгодные возможности, связанные с налаживанием деловых связей между ТНК
as well as the mutual opportunities for establishing business linkages between TNCs

Инженеры EURODESIGN имеют 20- летний опыт работы на рынке систем хранения данных, предлагая клиентам длительные и взаимовыгодные отношения.
EURODESIGN engineers have 20-year work experience in the market of data storage while offering client long-term and mutually beneficial relations.

наращивает взаимовыгодные связи с расположенными там государствами.
was expanding its mutually advantageous relations with the States of the region.

может предусматривать взаимовыгодные сценарии57.
may involve win-win scenarios.57.

Об этом свидетельствуют налаженные контакты между университетами обоих сторон, которые перерастают в совместные взаимовыгодные проекты.
This is shown by stable contacts between both universities which lead to joint mutual projects.

MasterCard будут совместно исследовать взаимовыгодные решения для инновационного платежного бизнеса.
MasterCard will work together towards exploring mutually beneficial solutions to innovative payment businesses.

квалифицированных кадров открывают значительные взаимовыгодные возможности в области мобильности рабочей силы между развивающимися
skills have created significant win-win opportunities in the area of labour mobility between developing

зная потенциал всех организаций и взаимовыгодные преимущества для них и общин,
knowing the potentials of all organisations and the mutual benefits they will experience for themselves

печати продвигать взаимовыгодные отношения с клиентами.
printing to promote win-win relationship with customers.

расширялись наши взаимовыгодные экономические контакты.
of course to expand mutually-beneficial economic contact between our countries.

всегда готовы развивать новые взаимовыгодные отношения и сотрудничать со всеми,
always willing to develop new beneficial relationships and to collaborate with all who understand

Создание данной Комиссии создало взаимовыгодные возможности для Кыргызстана
The establishment of the Commission created a mutually beneficial way for Kyrgyzstan

Цель состояла в том, чтобы установить взаимовыгодные отношения на основе четкого понимания различных мандатов
The aim was to define a relationship of mutual benefit based on a clear understanding of the different mandates

Организация и ее поставщики являются взаимозависимыми, и взаимовыгодные отношения между ними создают условия для создания дополнительной ценности.
An organization and its suppliers are interdependent and a mutually beneficial relationship enhances the ability of both to create value.