ВЗАИМОУВАЖЕНИЕ - перевод на Английском

• mutual respect
• reconciliation

Примеры использования Взаимоуважение на Русском языке и их переводы на Английский язык

поощряя взаимоуважение и мирное сосуществование.
while encouraging a respectful and peaceful coexistence.

продемонстрировать единство, взаимоуважение и солидарность между различными народами, населяющими страну, сообщает ИА" Казинформ.
celebrating the unity, respect and solidarity of the country's multiple ethnic groups, Kazinform reported.

с общими ценностями-- жизнью, в которой особо ценится человеческое достоинство, дух братства, взаимоуважение, свобода и мир.
where the appreciation of human dignity is emphasized as well as fraternity, respect, liberty and peace.

вместе строить будущее, опирающееся на взаимоуважение, братскую общность
to build a future founded on mutual respect, brotherly cooperation

в школах и подрывает взаимоуважение, необходимое для стабильности и здоровья общества.
schools and destroys the mutual respect necessary for strong healthy communities.

твердо опирающихся на взаимоуважение, уважение к многообразию и толерантность.
firmly rooted on mutual respect, respect for diversity and tolerance.

равноправие, взаимоуважение, уважение национального суверенитета,
national sovereignty, mutual benefit, non-conditionality

примирению уже третий год не перестают наводить мосты между конфликтовавшими ранее сторонами, пропагандируя терпимость, взаимоуважение, диалог и взаимопонимание между жителями Соломоновых Островов.
is in its third year of continuing to build bridges between formerly conflicting parties by conveying a message of tolerance, respect, dialogue and understanding among Solomon Islanders.

соблюдение прав человека, взаимоуважение и солидарность народов,
respect for human rights; respect and solidarity among all peoples;

равноправие, взаимоуважение, уважение национального суверенитета,
equality, mutual respect, national sovereignty,

Укрепление дисциплины и взаимоуважения в обществе;
Strengthening of discipline and mutual respect in society;

КОМАНДНАЯ РАБОТА: направленная на развитие командного духа и взаимоуважения в коллективе.
TEAM WORK: aimed at development of team spirit and mutual respect in the labor collective.

С 2008 года член Европейского совета по толерантности и взаимоуважению.
In 2008, she became a member of the European Council on Tolerance and Reconciliation.

Мы хотим, чтобы эти отношения были построены на взаимоуважении.
We want this to be an equal relationship of mutual respect.

Разработка и проведение общеевропейских программ толерантности и взаимоуважения;
Designing and implementing pan-European tolerance and reconciliation programmes;

взаимном признании и взаимоуважении.
mutual acknowledgement and mutual respect.

Все начинается с взаимоуважения.
And it starts with mutual respect.

О свободе выбора и взаимоуважении.
Freedom of choice and mutual respect.

Давайте инвестировать в глобальную культуру терпимости и взаимоуважения.
Let us invest in a global culture of tolerance and mutual respect.

Во Внешэкономбанке существуют крепкие многолетние традиции, основанные на принципах взаимоуважения и взаимовыручки.
Vnesheconombank upholds strong and long-established traditions based on the principles of mutual respect and team spirit.