ВЗЛЕТУ - перевод на Английском

• takeoff
• take-off
• liftoff

Примеры использования Взлету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть Ваши персонажи займут места в кабине и приготовятся к взлету.
Jump into the cockpit and get ready for takeoff.

Оцелот 51 к взлету готов.
Tiger Cat 51 clear for takeoff.

Приготовьтесь к взлету.
Prepare for takeoff.

Бортпроводникам приготовиться к взлету.
Flight attendants, prepare for departure.

Потому не надо удивляться взлету продаж этой сметаны.
So do not be surprised soaring sales of the cream.

Приготовьте корабль к взлету.
Get the ship ready for launch.

Готов к взлету.
Ready for launch?

Это способствовало его карьерному взлету.
This helped to launch his career.

Однако могут быть введены особые требования к взлету и приземлению, отличающиеся от действующих правил.
However, there may be special requirements different in the take-off and in landing from the existing rules.

Али Хассан, будьте любезны пройти на посадку, ваш самолет до Нью-Йорка готов к взлету.
Ali Hassan… kindly proceed to the plane, your flight for New York is ready for take-off.

Один официальный палестинский источник заявил, что это высотное здание мешало бы посадке и взлету самолетов.
An official Palestinian source stated that the tower would disrupt the landing and take-off of airplanes.

готовом к взлету, в результате чего началась учебная тревога.
ready for take-off, resulting in the beginning of academic anxiety.

но только благодаря августовскому взлету показателя.
only thanks to upturn of the index in August, otherwise.

были готовы к взлету в момент восстановления энергии.
be ready for blast-off the moment the power is restored.

привело в понедельник к обвалу местного рынка акций и взлету спроса на гособлигации.
which led on Monday to the collapse of the local stock market and the rise in demand for government bonds.

недостаток опыта университетских сотрудников по передаче знаний и инноваций в частный сектор препятствует взлету и развитию инновационному предпринимательскому сектору.
members at universities to transfer knowledge and innovation to the private sector is preventing the innovative entrepreneurial sector to take off and to develop.

будто изготовившийся к взлету.
tense as though poised for flight.

В докладе представлен анализ факторов, способствовавших взлету цен на продовольствие в 2008 году,
In its analysis of the contributing factors to the surge in food prices in 2008, the report did

среди международных инвесторов привело к взлету спроса на государственные облигации при снижении долгосрочной доходности до крайне низкого уровня.
capital goods. The"flight to safety" of international investors led to a surge in demand for government bonds, with long-term yields falling to very low levels.

Подобные аварии случаются чаще всего при взлете, посадке или при полетах на малых высотах.
Such accidents happen most often during takeoff, landing or during low altitude flights.