ODLETU - перевод на Русском

• взлету
• вылету
• запуску
• отправлению
• отлета
• отбытию
• полету
• взлета
• вылета
• взлет
• отправления

Примеры использования Odletu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proveďte přípravy k odletu.
Приготовьтесь к полету.

Loď je připravena k odletu, pane.
Корабль готов к отправлению, сэр.

Připraveni k odletu.
Готов к запуску.

Vše v pořádku, Marauder je připraven k odletu.
Так," Мародер" готов к вылету.

Zadat kurz k mlhovině Argolis a připravit k odletu.
Проложите курс с скоплению Арголис и приготовьтесь к отбытию.

Dvě minuty do odletu.
До взлета две минуты.

Vrtulník je připravený k odletu.
Вертолет заправлен и готов к взлету.

Připraveni k odletu.
Готовность к запуску.

Připravit k odletu.
Приготовиться к отбытию.

Minuta třicet do odletu.
До взлета минута тридцать.

Omlouvám se. Hodinu po odletu z Kréty na nás zaútočili.
Извините, нас атаковали через час после вылета с Крита.

nyní jsme připraveni k odletu.
мы уже сейчас готовы к взлету.

Od odletu do přistání, 2 hodiny a 45 minut.
От взлета до посадки- 2 часа, 45 минут.

Let 1601 má povolení k odletu.
Рейс 1601, как только закончите рулеж, даю разрешение на взлет.

ČAS ODBAVENÍ: Čas na letence nebo itineráři cesty zobrazuje předpokládaný čas odletu letadla.
Время, указанное на маршруте/ квитанции, является временем вылета воздушного судна.

Choppere, připrav loď k odletu!
Чоппер, готовь корабль к взлету!

Budeme vás průběžně informovat o odletu letu 1019 do Miami.
Мы сообщим время отправления рейса 1019 в Майами…- Здрасьте.

že krátce po odletu došlo k incidentu.
что вскоре после взлета произошел инцидент.

Žádám povolení k odletu.
Прошу разрешения на взлет.

Tak budu vědět, že nás nesestřelíte po odletu.
Чтобы вы не поджарили нас после вылета.