Примеры использования Видными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
средствами массовой информации, религиозными организациями, независимыми экспертами и видными общественными деятелями.
Во время своей поездки Специальный докладчик в частном порядке встретился с пятью видными политическими заключенными в тюрьме Инсейна.
During his visit, the Special Rapporteur met with five prominent political prisoners in private at the Insein Prison.который был подготовлен видными юристами, пользующимися неоспоримым авторитетом.
which had been prepared by eminent legal personalities of unassailable integrity.hobnobbing с наиболее видными принцессами Диснея.
with Barbie hobnobbing with the most prominent Disney Princesses.членами парламента, видными учеными и экспертами
members of Parliament, eminent academics and expertsон был ненадолго задержан за пантюркистскую деятельность в 1948 году вместе с некоторыми другими видными активистами- туранистами.
he was briefly detained for Panturkic activities in 1948 together with some other prominent Turanists.является решением, предлагаемым многими видными специалистами.
which is the solution proposed by many eminent experts.Рокко Сиффреди стали видными режиссерами порнофильмов в 1990- е годы.
Rocco Siffredi were prominent directors of pornographic films in the 1990s.В журнале публикуются материалы о развитии созданных видными учеными вуза прогрессивных школ и направлений.
The journal publishes materials on the development of progressive schools created by eminent scientists of the university.Образование в Великобритании предлагает вам многовековую историю и може похвастаться наиболее видными руководителями, вдохновителями и ремесленниками мира.
Study in the UK offers you a long history of showing the world's most prominent leaders, masterminds and craftsmen.бывшими судьями или иными видными юристами.
former judges or other eminent jurists.Было отмечено, что следует установить более тесную связь между Рабочей группой и пятью видными независимыми экспертами в отношении вопросов, касающихся лиц африканского происхождения.
It was mentioned that there should be a stronger link between the Working Group and the five independent eminent experts in respect of issues facing people of African descent.Творчество Татьяны начиналось с видными деятелями современного искусства конца 80- х,
Во вторник, 26 августа 1997 года,- встреча с видными деятелями, старостами кварталов
Самыми видными из наших достижений являются рабочие планы проведения ревизий,
курируемых видными американскими, азиатскими,
sponsored by prominent United States,Ниже приводится краткое изложение некоторых результатов поездок на места и бесед с видными участниками процесса СЮЮ,
The following paragraphs summarize some of the findings from the field missions and interviews conducted with major SSC actors,Руководство Галереи им. Вацлава Шпалы намерено сотрудничать и с иными видными отечественными галереями, устраивать совместные выставки,
The Václav Špála Gallery also wishes to co-operate with other major local exhibition organisers on joint projectsв наследии братьев можно найти документальные подтверждения их переписки с некоторыми видными российскими учеными.
the brothers‘ legacy contains documents confirming their correspondence with some outstanding Russian scholars.Правительство Кубы предоставило Соединенным Штатам доказательства того, что Посада Каррилес публично признался в своих преступлениях в телевизионных программах и в интервью с видными журналистами Соединенных Штатов.
The Government of Cuba has provided evidence to the United States that Mr. Posada Carriles has publicly acknowledged his crimes on television programmes and to important United States journalists.
