ВИНОВНИКИ - перевод на Английском

• perpetrators
• culprits
• those responsible
• guilty parties
• those guilty

Примеры использования Виновники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако она считает, что виновники в нарушениях прав человека должны ответить за свои действия,
Nevertheless, it believed that the perpetrators of such violations should be held accountable

в полной мере расследовались, а виновники привлекались к ответственности( Литва);
fully investigated, and those responsible are brought to justice(Lithuania);

В Актюбинской области осуждены виновники взрыва на НПЗ,
In Aktobe region condemned the perpetrators of the explosion at the refinery,

по некоторым делам виновники были привлечены к ответственности и осуждены.
in some cases the perpetrators had been brought to trial and sentenced.

В некоторых особо тяжелых случаях военная прокуратура начинала расследование, и виновники представали перед судом.
In some particularly severe cases the Military Prosecutor's Office usually instigated an investigation and perpetrators were brought to justice.

Поскольку не существует конкретных наказаний за такое насилие, виновники могут избежать наказания, обратившись за медицинской помощью.
As there were no specific penalties for such violence, perpetrators could escape punishment by requesting treatment.

Через неделю после получения уведомления, представители ГИП говорят, что виновники еще не найдены.
The complaint was filed a week ago and representatives of IGP said that they have not found the perpetrators yet.

Мы верим, что эта ужасная трагедия в скором времени получит международную оценку, а виновники произошедшего будут наказаны».
We believe that this terrible tragedy will get its international assessment soon and perpetrators of this event will be punished.”.

Власти Украины не должны оставлять камня на камне до тех пор, пока виновники этого преступления не будет выявлены
The Ukrainian authorities should leave no stone unturned until the perpetrator of this crime is identified

Но сегодня виновники были исключены,
But today the guilty parties have been expelled,

Часто виновники массовых убийств и преступлений против человечности хорошо известны;
The perpetrators of massacres and crimes against humanity are often known;

Виновники не могут быть помилованы,
Offenders could not be pardoned,

В этих условиях неудивительно, что виновники зверств, особенно в отношении женщин,
In the circumstances, it was not surprising that those who committed atrocities, particularly against women,

Я уверен, что в конечном итоге будет трибунал, виновники чудовищного преступления против народа Донбасса будут наказаны и справедливость восторжествует»,- сказал Денис Пушилин.
I'm sure that finally a tribunal will be held, the perpetrators of the monstrous crime against the people of Donbass will be punished and justice will be done", Denis Pushilin said.

И гости, и виновники торжества смогут без проблем посетить те места и города,
Both the guests and the heroes of the festivities will be able easily to visit the places

предполагаемые виновники могут быть преданы Суду не только для того,
those believed guilty could be prosecuted by the Court,

Она заключается в том, что виновники этих страданий- те, кто производит,
It is that the victimizers- those who produce,

В некоторых местах виновники могут избежать наказания и семейного позора,
In some places, perpetra- tors can avoid punishment

Виновники этих деяний не могут прикрываться своим официальным положением,
The authors of these acts cannot shelter themselves behind their official position

Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу того, что виновники этих деяний не были установлены,
It was seriously concerned that the persons responsible for those acts have not been identified,