ВКЛЮЧАЕТ ЛИШЬ - перевод на Английском

• includes only
• comprises only
• included only
• contains only

Примеры использования Включает лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том смысле, что оно включает лишь случаи пыток,
in the sense that it only includes the cases of torture while in custody

Этот текст основан на главе 6. 7 Типовых правил перевозки опасных грузов Организации Объединенных Наций, но, для облегчения ссылок, включает лишь разделы, непосредственно упомянутые в главе 4. 2,
The text is based on Chapter 6.7 of the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods, but only includes those sections directly referred to in Chapter 4.2,

Соответственно информация, о которой идет речь в пункте 1( t), включает лишь краткое изложение оценки представлений,
Accordingly, the information referred to in paragraph(1)(t) involves only a summary of the evaluation of submissions,

Мы вынуждены препроводить Вам следующий ниже перечень, который включает лишь небольшую часть многочисленных серьезных нарушений,
We are compelled to convey to you the list below, which includes just a small fraction of the multiple grave violations,

изложены ниже в разделе V. Полученная картина является далеко не полной, поскольку она включает лишь шесть первоначальных планов действий.
is provided in section V below. The picture provided is far from complete as it consists merely of the initial six plans of action.

поскольку включает лишь государственные облигации.
was inappropriate since it included only government bonds.

третьих сторон- заявителей требований существует большая вероятность того, что их будет дезориентировать описание в зарегистрированном уведомлении, которое включает лишь сырьевые материалы,
these other categories of third-party claimants are more likely to be misled by a description in a registered notice that includes only the raw materials

В любом случае, трудно понять, как статья может находиться в соответствии, поскольку она включает лишь весьма ограниченный круг потенциальных жертв:
In any case, it was hard to see how the article could be in compliance, since it included only a very limited range of potential victims:

экспериментальный по своему характеру контрольный перечень вопросов для самооценки, который был предусмотрен Конференцией в ее резолюции 1/ 2, является ограниченным по сфере охвата и включает лишь обязательства об уведомлении, которые предусмотрены в статьях 44 и 46.
the Secretary of the Conference recalled that the experimental self-assessment checklist mandated by the Conference in its resolution 1/2 was limited in scope and included only the notification obligations set forth in articles 44 and 46.

это же самое определение включает лишь<< расходы>> Генерального секретаря ППТС.
expenses" of the appointing authority, that same definition only included the"expenses" of the Secretary-General of PCA.

нынешнее предложение по бюджету включает лишь потребности в ресурсах на обязательные поездки сотрудников Глобального механизма для участия в КС 8
the present budget proposal only includes resource requirements for the mandatory travel of Global Mechanism staff to COP 8

В таблицу 14 включено лишь небольшое число движений, имеющих самое разное происхождение.
Table 14 includes only a small selection of movements with very different backgrounds.

Сведения о кастовой и этнической принадлежности были включены лишь в переписи 1991 года.
Caste and ethnicity were included only in the 1991 census.

Старый газовый обогреватель включают лишь иногда, когда у детей от холода начинают мерзнуть руки!
Old gas heater include only occasionally, when children begin to freeze from cold hands!

Цифры Всемирного банка включают лишь гидроэлектростанции мощностью менее 10 МВт.
World Bank figures include only hydropower of less than 10 MW.

Должен включать лишь результаты повышения производительности, которые были проверены
Should only include productivity gains that have been verified

В целом международные мигранты должны включать лишь тех лиц, которые пересекли границу.
In general, the international migrant population should include only those who crossed a border.

пунктов проекта протокола включены лишь для справочных целей.
paragraphs in the Draft Protocol are inserted only for convenience of reference.

В настоящий пункт включена лишь половина целей, сформулированных в статье II Конвенции Организации американских государств ОАГ.
This paragraph includes only one half of the purpose articulated in article II of the Organization of American States(OAS) Convention.

Хотя аналогичный опрос проводился в Китае в 2007 году, он включал лишь небольшие группы этнических меньшинств
Though a similar survey was held in China in 2007, it included only small groups of ethnic minorities