ВКЛЮЧАТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• include recommendations
• contain recommendations
• include guidance
• include advice
• to incorporate the recommendations

Примеры использования Включать рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

эта подготовка должна включать рекомендации по практическому осуществлению таких положений в их повседневной работе.
that training should include guidance on the practical implementation of such provisions in their daily work.

которое должно включать рекомендации по оптимизации диеты
which should include recommendations on optimization of diet

Глобальный план действий, который примет Конференция, должен включать рекомендации важнейших форумов Организации Объединенных Наций, которыми ознаменовалось заключительное десятилетие нашего века,
The global plan of action envisaged for the Conference would seek to incorporate the recommendations of the major United Nations conferences that marked the closing decade of the century,

который будет издан в ближайшее время, будет включать рекомендации по разным методам осуществления с учетом специфики страны
to be issued shortly will include guidance on different implementation modalities according to country context

которые могут включать рекомендации, изложенные в итоговых документах конференций 1995
which could include the recommendations made in the outcomes of the 1995

Этот анализ должен включать рекомендации в адрес правительства
The results of the studies should contain recommendations for the Government and for enterprises,

Обновленный вариант будет также включать рекомендации в областях, которые не были достаточно рассмотрены или полностью проработаны в нынешнем варианте руководства:
The update will also include guidance in areas that either were not adequately addressed or fully elaborated in

которая должна включать рекомендации для принятия дальнейших практических мер по осуществлению
which should include recommendations on further practical measures for implementation

которая должна включать рекомендации для принятия дальнейших практических мер по осуществлению
which should include recommendations for further practical measures for implementation

b следовать структуре, определенной в резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи и включать рекомендации с целью дальнейшего совершенствования ее осуществления.
adhere to the structure established in General Assembly resolution 62/208 and to include recommendations to further improve its implementation.

Включить рекомендации для дальнейших исследований
Include recommendations for further research

Доклад Комитета включает рекомендации, замечания и просьбы о предоставлении информации.
The Committee's report includes recommendations, comments and requests for information.

В эту группу включены рекомендации, касающиеся управления информационными системами.
This group includes recommendations relating to information systems management.

В эту группу включены рекомендации, касающиеся закупочной деятельности,
This group includes recommendations related to procurement activities,

В него также включены рекомендации в отношении успешного празднования годовщины.
It also includes recommendations for the successful observance of the anniversary.

Он включает рекомендации, касающиеся выживания детей,
It includes recommendations related to child survival,

Том II, включающий рекомендации, был представлен 30 июня 2009 года.
Volume II, including recommendations, was submitted on 30 June 2009.

Этот обзор включает рекомендации в отношении усовершенствований,
The review included recommendations for the improvement, among other aspects,

Итоговый документ, включающий рекомендации и решения;
Outcome document including recommendations and decisions;

Нидерланды и Румыния также включают рекомендации, подготавливаемые отдельным комитетом или комиссией.
The Netherlands and Romania both included recommendations by a separate committee or commission.